寻找出租车站 Taxistand suchen Xúnzhǎo chūzū chēzhàn

Dialoge

Dialoge 1

中文

外国人：你好，请问附近有出租车站吗？

中国人：您好！有的，往前直走大概500米，在路口就能看到，那里有许多出租车等在那里。

外国人：谢谢！500米，大概需要走多久呢？

中国人：大概需要走10分钟左右吧，您可以用手机地图导航一下，更准确。

外国人：好的，谢谢！

中国人：不客气！祝您旅途愉快！

拼音

Waiguoren: Nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu chūzū chēzhàn ma?

Zhōngguórén: Nínhǎo! Yǒude, wǎng qián zhízǒu dàgài 500 mǐ, zài lùkǒu jiù néng kàn dào, nàlǐ yǒu xǔduō chūzū chē děng zài nàlǐ.

Waiguoren: Xièxie! 500 mǐ, dàgài xūyào zǒu duō jiǔ ne?

Zhōngguórén: Dàgài xūyào zǒu 10 fēnzhōng zuǒyòu ba, nín kěyǐ yòng shǒujī dìtú dǎoháng yīxià, gèng zhǔnquè.

Waiguoren: Hǎode, xièxie!

Zhōngguórén: Bù kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!

German

Ausländer: Guten Tag, gibt es in der Nähe einen Taxistand?

Chinese: Guten Tag! Ja, gehen Sie geradeaus etwa 500 Meter, an der Kreuzung sehen Sie ihn, dort warten viele Taxis.

Ausländer: Danke! 500 Meter, wie lange dauert das ungefähr?

Chinese: Das dauert ungefähr 10 Minuten, Sie können mit der Handy-Navigation genauer navigieren.

Ausländer: Okay, danke!

Chinese: Gern geschehen! Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!

Dialoge 2

中文

外国人：你好，请问附近有出租车站吗？

中国人：您好！有的，往前直走大概500米，在路口就能看到，那里有许多出租车等在那里。

外国人：谢谢！500米，大概需要走多久呢？

中国人：大概需要走10分钟左右吧，您可以用手机地图导航一下，更准确。

外国人：好的，谢谢！

中国人：不客气！祝您旅途愉快！

German

undefined

Häufige Ausdrücke

请问附近有出租车站吗？

Qǐngwèn fùjìn yǒu chūzū chēzhàn ma?

Gibt es in der Nähe einen Taxistand?

往前直走

Wǎng qián zhízǒu

Geradeaus gehen

路口

Lùkǒu

Kreuzung

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，出租车通常在指定地点等候乘客，而不是随意停靠。

拼音

Zài zhōngguó, chūzū chē tōngcháng zài zhǐdìng dìdiǎn děnghòu chéngkè, ér bùshì suíyì tíngkào。

German

In China warten Taxis üblicherweise an festgelegten Stellen auf Fahrgäste und halten nicht einfach so an.

Die Angabe der Entfernung in Metern ist üblich, aber manche Menschen bevorzugen die Zeitangabe (z.B. 10 Minuten zu Fuß).

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问最近的出租车招呼站怎么走？

请问附近有没有比较正规的出租车候车点？

拼音

Qǐngwèn zuìjìn de chūzū chē zhāohū zhàn zěnme zǒu?

Qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu bǐjiào zhèngguī de chūzū chē hòuchē diǎn?

German

Wie komme ich zum nächsten Taxistand?

Gibt es in der Nähe einen offiziellen Taxistand?

Kulturelle Tabus

中文

不要在交通繁忙的路段随意拦出租车，以免造成交通堵塞。

拼音

Bùyào zài jiāotōng fánmáng de lùduàn suíyì lán chūzū chē, yǐmiǎn zàochéng jiāotōng dǔsāi。

German

Halten Sie keine Taxis an stark befahrenen Straßen an, um Verkehrsstaus zu vermeiden.

Schlüsselpunkte

中文

注意观察周围环境，选择安全地点询问。根据实际情况，可以选择用中文或英语交流。

拼音

Zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng, xuǎnzé ānquán dìdiǎn xúnwèn. Gēnjù shíjì qíngkuàng, kěyǐ xuǎnzé yòng zhōngwén huò yīngyǔ jiāoliú。

German

Achten Sie auf die Umgebung und wählen Sie einen sicheren Ort zum Fragen. Je nach Situation können Sie auf Chinesisch oder Englisch kommunizieren.

Übungshinweise

中文

反复练习对话，熟悉常用表达。

尝试在不同场景下进行模拟练习，例如在旅游景点、商场等地方。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

拼音

Fǎnfù liànxí duìhuà, shúxī chángyòng biǎodá。

Shìyǎng zài bùtóng chǎngjǐng xià jìnxíng mòní liànxí, lìrú zài lǚyóu jǐngdiǎn, shāngchǎng děng dìfāng。

Kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

German

Üben Sie den Dialog mehrmals, um die gängigen Ausdrücke zu lernen.

Versuchen Sie, in verschiedenen Situationen eine simulierte Übung durchzuführen, z. B. an Sehenswürdigkeiten oder in Einkaufszentren.

Sie können Freunde oder Familienmitglieder bitten, mit Ihnen zu üben und Ihre Fehler zu korrigieren.