开幕仪式

A

您好，欢迎参加本次开幕仪式！

Nín hǎo, huānyíng cānjiā běn cì kāimù yíshì!

Hallo und herzlich willkommen zur Eröffnungszeremonie!

B

您好！很荣幸参加。

Nín hǎo! Hěn róngxìng cānjiā.

Hallo! Es ist mir eine Ehre, hier teilzunehmen.

A

请问您是…

Qǐngwèn nín shì…

Woher kommen Sie?

B

我是…来自…

Wǒ shì… láizì…

Ich bin …, von …

A

欢迎，欢迎！祝您今天过得愉快！

Huānyíng, huānyíng! Zhù nín jīntiān guò de yúkuài!

Herzlich willkommen! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!

A

今天开幕式的气氛真热烈！

Jīntiān kāimù shì de qìfēn zhēn rèliè!

Die Atmosphäre bei der heutigen Eröffnungszeremonie ist wirklich lebhaft!

B

是啊，非常盛大，场面宏伟。

Shì a, fēicháng shèngdà, chǎnmian hóngwěi.

Ja, sehr großartig und imposant.

A

你看，那边是…

Nǐ kàn, nàbiān shì…

Schau mal, dort drüben ist …

B

哦，我知道，听说…

Ó, wǒ zhīdào, tīngshuō…

Ach ja, ich weiß, ich habe gehört, …

A

是啊，期待今天的活动。

Shì a, qídài jīntiān de huódòng.

Ja, ich freue mich auf die heutige Veranstaltung.

A

这次开幕式准备得很充分啊，细节都处理得很好。

Zhè cì kāimù shì zhǔnbèi de hěn chōngfèn a, xìjié dōu chǔlǐ de hěn hǎo.

Die Vorbereitungen für diese Eröffnungszeremonie waren sehr gründlich, selbst die Details wurden gut bearbeitet.

B

是的，这得益于…团队的辛勤付出。

Shì de, zhè de yì yú…tuánduì de xīnqín fùchū.

Ja, das ist dem fleißigen Einsatz des …-Teams zu verdanken.

A

真不容易，希望一切顺利。

Zhēn bù róngyì, xīwàng yīqiè shùnlì.

Das war nicht einfach, ich hoffe, alles verläuft reibungslos.

B

谢谢！我们也会尽力。

Xièxie! Wǒmen yě huì jǐnlì.

Danke! Wir werden unser Bestes tun.

A

祝贺开幕式圆满成功！

Zhùhè kāimù shì yuánmǎn chénggōng!

Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Abschluss der Eröffnungszeremonie!