开幕仪式

A

您好，欢迎参加本次开幕仪式！

Nín hǎo, huānyíng cānjiā běn cì kāimù yíshì!

Bonjour et bienvenue à la cérémonie d'ouverture !

B

您好！很荣幸参加。

Nín hǎo! Hěn róngxìng cānjiā.

Bonjour ! C'est un honneur d'être là.

A

请问您是…

Qǐngwèn nín shì…

D'où venez-vous ?

B

我是…来自…

Wǒ shì… láizì…

Je suis …, de …

A

欢迎，欢迎！祝您今天过得愉快！

Huānyíng, huānyíng! Zhù nín jīntiān guò de yúkuài!

Bienvenue ! Passez une bonne journée !

A

今天开幕式的气氛真热烈！

Jīntiān kāimù shì de qìfēn zhēn rèliè!

L'atmosphère de la cérémonie d'ouverture d'aujourd'hui est vraiment animée !

B

是啊，非常盛大，场面宏伟。

Shì a, fēicháng shèngdà, chǎnmian hóngwěi.

Oui, c'est très grandiose et impressionnant.

A

你看，那边是…

Nǐ kàn, nàbiān shì…

Regarde, là-bas, c'est …

B

哦，我知道，听说…

Ó, wǒ zhīdào, tīngshuō…

Ah oui, je sais, j'ai entendu dire que …

A

是啊，期待今天的活动。

Shì a, qídài jīntiān de huódòng.

Oui, j'attends avec impatience les événements d'aujourd'hui.

A

这次开幕式准备得很充分啊，细节都处理得很好。

Zhè cì kāimù shì zhǔnbèi de hěn chōngfèn a, xìjié dōu chǔlǐ de hěn hǎo.

Les préparatifs de cette cérémonie d'ouverture ont été très minutieux, même les détails ont été bien traités.

B

是的，这得益于…团队的辛勤付出。

Shì de, zhè de yì yú…tuánduì de xīnqín fùchū.

Oui, cela est dû au travail acharné de l'équipe ….

A

真不容易，希望一切顺利。

Zhēn bù róngyì, xīwàng yīqiè shùnlì.

Ce n'était pas facile, j'espère que tout se déroulera sans accroc.

B

谢谢！我们也会尽力。

Xièxie! Wǒmen yě huì jǐnlì.

Merci ! Nous ferons de notre mieux.

A

祝贺开幕式圆满成功！

Zhùhè kāimù shì yuánmǎn chénggōng!

Félicitations pour le succès de la cérémonie d'ouverture !