开幕仪式

A

您好，欢迎参加本次开幕仪式！

Nín hǎo, huānyíng cānjiā běn cì kāimù yíshì!

Здравствуйте и добро пожаловать на церемонию открытия!

B

您好！很荣幸参加。

Nín hǎo! Hěn róngxìng cānjiā.

Здравствуйте! Для меня большая честь быть здесь.

A

请问您是…

Qǐngwèn nín shì…

Откуда вы?

B

我是…来自…

Wǒ shì… láizì…

Я …, из …

A

欢迎，欢迎！祝您今天过得愉快！

Huānyíng, huānyíng! Zhù nín jīntiān guò de yúkuài!

Добро пожаловать! Желаю вам хорошего дня!

A

今天开幕式的气氛真热烈！

Jīntiān kāimù shì de qìfēn zhēn rèliè!

Атмосфера сегодняшней церемонии открытия действительно оживлённая!

B

是啊，非常盛大，场面宏伟。

Shì a, fēicháng shèngdà, chǎnmian hóngwěi.

Да, очень грандиозно и впечатляюще.

A

你看，那边是…

Nǐ kàn, nàbiān shì…

Смотрите, там …

B

哦，我知道，听说…

Ó, wǒ zhīdào, tīngshuō…

А, да, я слышал, что …

A

是啊，期待今天的活动。

Shì a, qídài jīntiān de huódòng.

Да, я с нетерпением жду сегодняшних мероприятий.

A

这次开幕式准备得很充分啊，细节都处理得很好。

Zhè cì kāimù shì zhǔnbèi de hěn chōngfèn a, xìjié dōu chǔlǐ de hěn hǎo.

К этой церемонии открытия хорошо подготовились, детали проработаны.

B

是的，这得益于…团队的辛勤付出。

Shì de, zhè de yì yú…tuánduì de xīnqín fùchū.

Да, это благодаря усердной работе команды ….

A

真不容易，希望一切顺利。

Zhēn bù róngyì, xīwàng yīqiè shùnlì.

Было непросто, надеюсь, всё пройдёт гладко.

B

谢谢！我们也会尽力。

Xièxie! Wǒmen yě huì jǐnlì.

Спасибо! Мы тоже приложим все усилия.

A

祝贺开幕式圆满成功！

Zhùhè kāimù shì yuánmǎn chénggōng!

Поздравляю с успешным завершением церемонии открытия!