Dialogue
成绩查询
Ergebnisabfrage
chéngjī cháxún
Dialogue 1
您好，我想查询一下我的考试成绩。
nín hǎo, wǒ xiǎng chá xún yī xià wǒ de kǎoshì chéngjī 。
Guten Tag, ich möchte meine Prüfungsergebnisse abfragen.
我的准考证号是1234567890。
wǒ de zhǔn kǎo zhèng hào shì 1234567890 。
Meine Prüfungsnummer lautet 1234567890.
请问查询结果在哪里可以查看？
qǐng wèn chá xún jiéguǒ zài nǎlǐ kěyǐ chá kàn ？
Wo kann ich das Ergebnis einsehen?
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie ！
Vielen Dank!
请问查询成绩需要多久？
qǐng wèn chá xún chéngjī xūyào duō jiǔ ？
Wie lange dauert es, bis die Ergebnisse verfügbar sind?
Dialogue 2
请问，我的成绩什么时候可以查询？
qǐng wèn, wǒ de chéngjī shénme shíhòu kěyǐ chá xún ？
Wann kann ich meine Ergebnisse einsehen?
好的，我会在官方网站查询。
hǎo de, wǒ huì zài guānfāng wǎngzhàn chá xún 。
Okay, ich werde auf der offiziellen Website nachsehen.
谢谢您的帮助！
xiè xie nín de bāngzhù ！
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
请问查询成绩需要什么信息？
qǐng wèn chá xún chéngjī xūyào shénme xìnxī ？
Welche Informationen benötige ich, um meine Ergebnisse abzurufen?
只需要准考证号就可以了。
zhǐ xūyào zhǔn kǎo zhèng hào jiù kěyǐ le 。
Nur die Prüfungsnummer ist erforderlich.
Dialogue 3
您好，我想查询我的期末考试成绩，请问如何操作？
nín hǎo, wǒ xiǎng chá xún wǒ de qīmò kǎoshì chéngjī, qǐng wèn rúhé cāo zuò？
Guten Tag, ich möchte meine Noten für die Abschlussprüfung einsehen. Wie funktioniert das?
您可以登录学校的官方网站，然后点击“成绩查询”按钮。
nín kěyǐ dēng lù xuéxiào de guānfāng wǎngzhàn, ránhòu diǎn jī “chéngjī chá xún” àn niǔ 。
Sie können sich auf der offiziellen Website der Schule anmelden und dann auf die Schaltfläche „Noten einsehen“ klicken.
好的，我明白了，谢谢！
hǎo de, wǒ míngbái le, xiè xie ！
Okay, verstanden, danke!
如果我在网站上找不到相关信息怎么办？
rúguǒ wǒ zài wǎngzhàn shàng zhǎo bù dào xiāngguān xìnxī zěnme bàn ？
Was mache ich, wenn ich die Informationen auf der Website nicht finde?
您可以拨打学校的教务处电话咨询。
nín kěyǐ bō dǎ xuéxiào de jiàowù chù diànhuà zīxún 。
Sie können sich telefonisch beim Sekretariat der Schule erkundigen.