看儿科

医生

你好，小朋友哪里不舒服？

nǐ hǎo，xiǎo péngyou nǎlǐ bù shūfu？

Guten Tag, mein Kleiner, wo hast du Schmerzen?

家长

医生您好，我孩子最近总是咳嗽，晚上睡不好觉。

yīshēng hǎo，wǒ háizi zuìjìn zǒngshì késou，wǎnshang shuì bù hǎo jiào。

Guten Tag, Herr Doktor, mein Kind hustet in letzter Zeit ständig und kann nachts nicht gut schlafen.

医生

咳嗽多久了？有没有发烧？

késou duō jiǔ le？yǒu méiyǒu fāshāo？

Seit wann hustest du schon? Hast du Fieber?

家长

咳嗽大概一周了，没有发烧，就是晚上咳得厉害。

késou dàgài yī zhōu le，méiyǒu fāshāo，jiùshì wǎnshang ké de lìhai。

Der Husten dauert ungefähr eine Woche an, kein Fieber, nur nachts ist es schlimm.

医生

好的，我给他检查一下。……（检查后）嗯，有点轻微的支气管炎，我会开一些药，按时服用，一般几天就好了。

hǎo de，wǒ gěi tā jiǎnchá yīxià。……（jiǎnchá hòu）ēn，yǒudiǎn qīngwēi de zhīguǎnyán，wǒ huì kāi yīxiē yào，àn shí fúyòng，yībān jǐ tiān jiù hǎo le。

Okay, ich werde ihn untersuchen.……(nach der Untersuchung) Ja, eine leichte Bronchitis, ich werde etwas verschreiben, nehmen Sie es regelmäßig ein, es sollte in ein paar Tagen besser werden.

家长

谢谢医生！

xièxiè yīshēng！

Danke, Herr Doktor!

医生

不用谢，注意多喝水，休息好。

búyòng xiè，zhùyì duō hē shuǐ，xiūxi hǎo。

Bitte schön, achten Sie auf viel Flüssigkeit und Ruhe.