祭祖 Ahnenverehrung
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：今天是清明节，我们去祭祖吧？
B：好，我已经准备好了祭品。今年我们去哪个祖先的墓地？
C：我们先去太爷爷的墓地，然后再去奶奶的。
A：好的。路上小心点。
B：嗯，到了之后，我们应该怎么做？
C：先清理墓地，然后摆上祭品，上香磕头，最后再烧一些纸钱。
A：明白了。
拼音
German
A: Heute ist Qingming-Fest, sollen wir zu den Ahnengrabern gehen?
B: Gut, ich habe schon die Opfergaben vorbereitet. Zu welchem Ahnengrab gehen wir dieses Jahr?
C: Wir gehen zuerst zum Grab des Urgroßvaters und dann zum Grab der Großmutter.
A: Okay. Seid vorsichtig auf dem Weg.
B: Ja, was müssen wir tun, wenn wir angekommen sind?
C: Zuerst das Grab säubern, dann die Opfergaben darbringen, Räucherstäbchen anzünden und sich verbeugen, und schließlich etwas Papiergeld verbrennen.
A: Verstanden.
Häufige Ausdrücke
祭祖
Ahnenverehrung
Kultureller Hintergrund
中文
清明节祭祖是中华民族重要的传统习俗，表达了对先人的缅怀和敬仰。
祭祖活动通常包括扫墓、上香、献祭品、烧纸钱等环节。
不同地区和家庭的祭祖习俗可能略有差异。
拼音
German
Die Ahnenverehrung am Qingming-Fest ist ein wichtiger Tradition der chinesischen Nation und drückt die Erinnerung und Verehrung der Vorfahren aus.
Die Zeremonie beinhaltet normalerweise das Reinigen der Gräber, das Anzünden von Räucherstäbchen, das Darbringen von Opfergaben und das Verbrennen von Papiergeld.
Die Traditionen der Ahnenverehrung können je nach Region und Familie leicht variieren.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
慎终追远，家国情怀。
承先启后，继往开来。
饮水思源，不忘根本。
拼音
German
Die Erinnerung an das Vergangene ehren und die Heimatliebe pflegen.
Die Traditionen fortführen und die Zukunft gestalten.
An die Quelle des Lebens denken und die Wurzeln nicht vergessen.
Kulturelle Tabus
中文
祭祖时要注意穿着得体，言行谨慎，切勿喧哗嬉闹，或做出不敬的行为。忌讳在祭祖时拍照留念。
拼音
Jì zǔ shí yào zhùyì chuān zhuōng détǐ, yánxíng jǐn shèn, qiē wù xuānhuá xīnào, huò zuò chū bù jìng de xíngwéi. Jìhuì zài jì zǔ shí pāizhào liúniàn.
German
Bei der Ahnenverehrung sollte man angemessen gekleidet sein, sich zurückhalten und respektvoll verhalten. Lärm und unhöfliches Verhalten sind zu vermeiden. Fotos sind tabu.Schlüsselpunkte
中文
祭祖是中华传统文化的重要组成部分，在清明节、中元节等节日尤为盛行。参与祭祖活动能够增进家庭成员之间的感情，传承孝道和传统美德。
拼音
German
Die Ahnenverehrung ist ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Tradition, insbesondere an Feiertagen wie Qingming und Zhongyuan. Die Teilnahme an diesen Zeremonien stärkt die familiären Bande und fördert die Traditionen der Pietät und Tugend.Übungshinweise
中文
可以邀请家人或朋友一起参与祭祖活动，共同缅怀先人。
在祭祖前可以预先了解一些相关的习俗和礼仪。
可以根据实际情况选择合适的祭品。
拼音
German
Man kann Familienmitglieder oder Freunde einladen, an der Ahnenverehrung teilzunehmen und gemeinsam der Vorfahren zu gedenken.
Vor der Zeremonie kann man sich über die relevanten Traditionen und Rituale informieren.
Man kann je nach Situation passende Opfergaben auswählen.