祭祖

A

今天是清明节，我们去祭祖吧？

Jīntiān shì qīngmíng jié, wǒmen qù jì zǔ ba？

Сегодня праздник Цинмин, пойдем почтим память предков?

B

好，我已经准备好了祭品。今年我们去哪个祖先的墓地？

Hǎo, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le jìpǐn. Jīnnián wǒmen qù nǎ ge zǔxiān de mùdì？

Хорошо, я уже подготовила подношения. К могиле какого предка мы отправимся в этом году?

C

我们先去太爷爷的墓地，然后再去奶奶的。

Wǒmen xiān qù tài yéye de mùdì, ránhòu zài qù nǎinai de.

Сначала к могиле прадеда, потом к могиле бабушки.

A

好的。路上小心点。

Hǎo de. Lùshàng xiǎoxīn diǎn.

Хорошо. Будьте осторожны по дороге.

B

嗯，到了之后，我们应该怎么做？

Èn, dàole zhīhòu, wǒmen yīnggāi zěnme zuò？

Хм, что нам нужно делать, когда мы прибудем?

C

先清理墓地，然后摆上祭品，上香磕头，最后再烧一些纸钱。

Xiān qīnglǐ mùdì, ránhòu bǎi shàng jìpǐn, shàng xiāng kētóu, zuìhòu zài shāo yīxiē zhǐ qián.

Сначала очистить могилу, затем возложить подношения, зажечь благовония, поклониться и, наконец, сжечь немного бумажных денег.

A

明白了。

Míngbái le.

Понятно.