称呼堂兄弟

丽丽

哎，你表哥最近怎么样啊？

Ai, ni biao ge zuijin zenmeyang a?

Hey, wie geht es deinem Cousin in letzter Zeit?

小明

挺好的，他上个月结婚了，现在忙着装修房子呢。

Ting haode, ta shang ge yue jiehun le, xianzai mangzhe zhuangxiu fangzi ne.

Gut, er hat letzten Monat geheiratet und ist jetzt mit der Renovierung seines Hauses beschäftigt.

丽丽

哦，恭喜他！对了，你和你表哥关系好吗？

O, gongxi ta! Duile, ni he ni biao ge guanxi hao ma?

Oh, herzlichen Glückwunsch! Übrigens, verstehst du dich gut mit deinem Cousin?

小明

还行吧，我们从小一起长大，虽然现在不经常见面，但感情还是不错的。

Hai xing ba, women cong xiao yiqi changda, suiran xianzai bu chingchang jianmian, dan ganqing haishi bucuode.

Ganz gut. Wir sind zusammen aufgewachsen, obwohl wir uns jetzt nicht mehr so oft sehen, haben wir immer noch eine gute Beziehung.

丽丽

那你们平时都怎么称呼对方呢？

Na nimen ping shi dou zenme cheng hu duifang ne?

Wie nennt ihr euch gegenseitig?

小明

我们一般都直呼其名，或者叫‘表哥’‘表弟’。

Women yiban dou zhi hu qi ming, huozhe jiao 'biao ge''biao di'.

Normalerweise nennen wir uns beim Namen oder 'Cousin' 'Cousin'.

丽丽

嗯，听起来很亲切。

En, ting qilai hen qin qie.

Klingt sehr herzlich.

丽丽

哎，你表哥最近怎么样啊？

小明

挺好的，他上个月结婚了，现在忙着装修房子呢。

丽丽

哦，恭喜他！对了，你和你表哥关系好吗？

小明

还行吧，我们从小一起长大，虽然现在不经常见面，但感情还是不错的。

丽丽

那你们平时都怎么称呼对方呢？

小明

我们一般都直呼其名，或者叫‘表哥’‘表弟’。

丽丽

嗯，听起来很亲切。