Dialogue
称呼堂兄弟
Как обращаться к двоюродным братьям и сестрам
Chēnghu táng xiōngdì
Dialogue 1
丽丽
哎，你表哥最近怎么样啊？
Ai, ni biao ge zuijin zenmeyang a?
Привет, как дела у твоего двоюродного брата в последнее время?
小明
挺好的，他上个月结婚了，现在忙着装修房子呢。
Ting haode, ta shang ge yue jiehun le, xianzai mangzhe zhuangxiu fangzi ne.
Отлично, он женился в прошлом месяце и сейчас занят ремонтом дома.
丽丽
哦，恭喜他！对了，你和你表哥关系好吗？
O, gongxi ta! Duile, ni he ni biao ge guanxi hao ma?
О, поздравляю! Кстати, у тебя хорошие отношения с твоим двоюродным братом?
小明
还行吧，我们从小一起长大，虽然现在不经常见面，但感情还是不错的。
Hai xing ba, women cong xiao yiqi changda, suiran xianzai bu chingchang jianmian, dan ganqing haishi bucuode.
Нормальные. Мы выросли вместе, и хотя сейчас мы не часто видимся, у нас всё ещё хорошие отношения.
丽丽
那你们平时都怎么称呼对方呢？
Na nimen ping shi dou zenme cheng hu duifang ne?
Как вы обычно обращаетесь друг к другу?
小明
我们一般都直呼其名，或者叫‘表哥’‘表弟’。
Women yiban dou zhi hu qi ming, huozhe jiao 'biao ge''biao di'.
Обычно мы зовём друг друга по именам или используем слово "двоюродный брат".
丽丽
嗯，听起来很亲切。
En, ting qilai hen qin qie.
Хмм, звучит очень близко.
Dialogue 2
丽丽
哎，你表哥最近怎么样啊？
Привет, как дела у твоего двоюродного брата в последнее время?
小明
挺好的，他上个月结婚了，现在忙着装修房子呢。
Отлично, он женился в прошлом месяце и сейчас занят ремонтом дома.
丽丽
哦，恭喜他！对了，你和你表哥关系好吗？
О, поздравляю! Кстати, у тебя хорошие отношения с твоим двоюродным братом?
小明
还行吧，我们从小一起长大，虽然现在不经常见面，但感情还是不错的。
Нормальные. Мы выросли вместе, и хотя сейчас мы не часто видимся, у нас всё ещё хорошие отношения.
丽丽
那你们平时都怎么称呼对方呢？
Как вы обычно обращаетесь друг к другу?
小明
我们一般都直呼其名，或者叫‘表哥’‘表弟’。
Обычно мы зовём друг друга по именам или используем слово "двоюродный брат".
丽丽
嗯，听起来很亲切。
Хмм, звучит очень близко.