结婚典礼 Hochzeitszeremonie
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：恭喜恭喜！新婚快乐！
B：谢谢！谢谢您来参加我们的婚礼。
A：这是我的荣幸。你们真是郎才女貌，天作之合！
B：谢谢您的祝福！
A：祝你们新婚幸福，永浴爱河！
B：谢谢！
拼音
German
A: Herzlichen Glückwunsch! Alles Gute zur Hochzeit!
B: Danke! Danke, dass Sie unsere Hochzeit besuchen.
A: Es ist mir eine Ehre. Sie sind ein wunderschönes Paar, füreinander bestimmt!
B: Vielen Dank für Ihre Glückwünsche!
A: Ich wünsche Ihnen ein glückliches Eheleben und ewige Liebe!
B: Danke!
Häufige Ausdrücke
恭喜发财
Viel Glück und Geld
Kultureller Hintergrund
中文
在中国传统文化中，结婚典礼是人生中重要的里程碑，象征着家庭的建立和幸福的开始。
婚礼上通常会有亲朋好友前来祝贺，送上祝福和礼物。
婚礼的习俗和流程因地区和家庭而异，但都体现了对婚姻的重视和对新人的祝福。
拼音
German
In der deutschen Kultur ist eine Hochzeit ein wichtiger Meilenstein im Leben und symbolisiert den Beginn einer Familie und des Glücks.
Die Hochzeit wird normalerweise von Freunden und Verwandten besucht, die ihre Glückwünsche und Geschenke überbringen.
Die Bräuche und Abläufe einer Hochzeit variieren je nach Region und Familie, spiegeln aber stets die Wertschätzung der Ehe und die Glückwünsche für das Brautpaar wider.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
百年好合
永浴爱河
执子之手，与之偕老
拼音
German
Euch beiden alles Gute für die Zukunft
Für immer glücklich
Hand in Hand durchs Leben
Kulturelle Tabus
中文
避免在婚礼上谈论不吉利的话题，例如死亡、疾病等。
拼音
Bìmiǎn zài hūnlǐ shàng tánlùn bùjílì de huàtí, lìrú sǐwáng, jíbìng děng。
German
Vermeiden Sie es, bei Hochzeiten unglückliche Themen zu besprechen, wie z. B. Tod oder Krankheit.Schlüsselpunkte
中文
根据场合和关系选择合适的问候语和告别语，注意语气和措辞。
拼音
German
Wählen Sie je nach Anlass und Beziehung die passende Begrüßung und Verabschiedung. Achten Sie auf den Ton und die Wortwahl.Übungshinweise
中文
多练习不同场景下的问候和告别用语，例如婚礼、聚会等。
尝试用不同的语气表达相同的问候语，感受语气对交流的影响。
与朋友或家人模拟婚礼场景，练习对话。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Begrüßungen und Verabschiedungen in unterschiedlichen Situationen, z. B. bei Hochzeiten oder Partys.
Versuchen Sie, dieselbe Begrüßung mit verschiedenen Tonlagen zu äußern, um zu spüren, wie sich die Tonlage auf die Kommunikation auswirkt.
Simulieren Sie mit Freunden oder Familie Hochzeitsszenarien und üben Sie Dialoge ein.