Skip to content
学中文

Dialogue

药品购买

Medikamentenkauf

yàopǐn gòumǎi

Dialogue 1

  1. 您好，请问哪里可以购买感冒药？

    hǎo de, qǐng wèn nǎlǐ kěyǐ gòumǎi gǎnmào yào？

    Guten Tag, wo kann ich Erkältungsmedikamente kaufen?

  2. 好的，请您出示您的身份证和医保卡。

    hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfèn zhèng hé yī bǎo kǎ.

    Okay, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihre Krankenversicherungskarte.

  3. 好的，您需要购买哪种感冒药呢？

    hǎo de, nín xūyào gòumǎi nǎ zhǒng gǎnmào yào ne？

    Okay, welches Erkältungsmittel benötigen Sie?

  4. 好的，这是您的药品，一共是20元。

    hǎo de, zhè shì nín de yàopǐn, yī gòng shì 20 yuán.

    Okay, das sind Ihre Medikamente, das macht insgesamt 20 Euro.

  5. 谢谢您，请您拿好您的药品和发票。

    xiè xiè nín, qǐng nín ná hǎo nín de yàopǐn hé fāpiào.

    Vielen Dank, bitte nehmen Sie Ihre Medikamente und die Rechnung entgegen.

Dialogue 2

  1. 请问，这种药需要处方吗？

    qǐng wèn, zhè zhǒng yào xūyào chǔfāng ma？

    Entschuldigung, brauche ich ein Rezept für dieses Medikament?

  2. 是的，这种药需要处方，请您到医院开具处方。

    shì de, zhè zhǒng yào xūyào chǔfāng, qǐng nín dào yīyuàn kāijù chǔfāng.

    Ja, für dieses Medikament benötigen Sie ein Rezept. Bitte lassen Sie sich ein Rezept im Krankenhaus ausstellen.

  3. 好的，谢谢。

    hǎo de, xiè xie.

    Okay, danke.

  4. 不用客气。

    bù yòng kèqì.

    Bitte schön.

  5. 请问您还有什么需要帮助的吗？

    qǐng wèn nín hái yǒu shénme xūyào bāngzhù de ma？

    Brauchen Sie noch Hilfe?

Dialogue 3

  1. 您好，我想购买一些退烧药，请问哪些药比较适合我？

    hǎo de, wǒ xiǎng gòumǎi yīxiē tuìshāo yào, qǐng wèn nǎxiē yào bǐjiào shìhé wǒ？

    Guten Tag, ich möchte etwas Fiebermittel kaufen. Welche Medikamente würden Sie mir empfehlen?

  2. 您最近身体怎么样？有哪些症状？

    nín zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng？yǒu xiē zhèngzhuàng？

    Wie geht es Ihnen denn zurzeit? Welche Symptome haben Sie?

  3. 我最近发烧，头疼，还有点咳嗽。

    wǒ zuìjìn fāshāo, tóuténg, hái yǒu diǎn késòu.

    Ich habe zurzeit Fieber, Kopfschmerzen und etwas Husten.

  4. 根据您的症状，我建议您购买这种对乙酰氨基酚。它可以有效缓解发烧和头痛。您也可以购买一些止咳糖浆。

    gēnjù nín de zhèngzhuàng, wǒ jiànyì nín gòumǎi zhè zhǒng duì yǐ xiàn’ānmǐjī fēn. tā kěyǐ yǒuxiào huǎnjiě fāshāo hé tóuténg. nín yě kěyǐ gòumǎi yīxiē zhǐké tángjiāng.

    Aufgrund Ihrer Symptome empfehle ich Ihnen Paracetamol. Es wirkt gut gegen Fieber und Kopfschmerzen. Sie können auch einen Hustensaft kaufen.

  5. 好的，谢谢您的建议。

    hǎo de, xiè xie nín de jiànyì.

    Okay, danke für den Tipp.