药品购买

您好，请问哪里可以购买感冒药？

hǎo de, qǐng wèn nǎlǐ kěyǐ gòumǎi gǎnmào yào？

Bonjour, où puis-je acheter des médicaments contre le rhume ?

好的，请您出示您的身份证和医保卡。

hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfèn zhèng hé yī bǎo kǎ.

D'accord, veuillez me présenter votre pièce d'identité et votre carte d'assurance maladie.

好的，您需要购买哪种感冒药呢？

hǎo de, nín xūyào gòumǎi nǎ zhǒng gǎnmào yào ne？

D'accord, quel médicament contre le rhume avez-vous besoin ?

好的，这是您的药品，一共是20元。

hǎo de, zhè shì nín de yàopǐn, yī gòng shì 20 yuán.

D'accord, voici vos médicaments, cela fait 20 yuans au total.

谢谢您，请您拿好您的药品和发票。

xiè xiè nín, qǐng nín ná hǎo nín de yàopǐn hé fāpiào.

Merci, veuillez prendre vos médicaments et votre reçu.

请问，这种药需要处方吗？

qǐng wèn, zhè zhǒng yào xūyào chǔfāng ma？

Excusez-moi, ai-je besoin d'une ordonnance pour ce médicament ?

是的，这种药需要处方，请您到医院开具处方。

shì de, zhè zhǒng yào xūyào chǔfāng, qǐng nín dào yīyuàn kāijù chǔfāng.

Oui, vous avez besoin d'une ordonnance pour ce médicament. Veuillez vous rendre à l'hôpital pour obtenir une ordonnance.

好的，谢谢。

hǎo de, xiè xie.

D'accord, merci.

不用客气。

bù yòng kèqì.

De rien.

请问您还有什么需要帮助的吗？

qǐng wèn nín hái yǒu shénme xūyào bāngzhù de ma？

Avez-vous besoin d'autre chose ?

您好，我想购买一些退烧药，请问哪些药比较适合我？

hǎo de, wǒ xiǎng gòumǎi yīxiē tuìshāo yào, qǐng wèn nǎxiē yào bǐjiào shìhé wǒ？

Bonjour, j'aimerais acheter des médicaments pour faire baisser la fièvre, lesquels me recommanderiez-vous ?

您最近身体怎么样？有哪些症状？

nín zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng？yǒu xiē zhèngzhuàng？

Comment vous sentez-vous ces derniers temps ? Quels sont vos symptômes ?

我最近发烧，头疼，还有点咳嗽。

wǒ zuìjìn fāshāo, tóuténg, hái yǒu diǎn késòu.

J'ai eu de la fièvre, des maux de tête et un peu de toux ces derniers temps.

根据您的症状，我建议您购买这种对乙酰氨基酚。它可以有效缓解发烧和头痛。您也可以购买一些止咳糖浆。

gēnjù nín de zhèngzhuàng, wǒ jiànyì nín gòumǎi zhè zhǒng duì yǐ xiàn’ānmǐjī fēn. tā kěyǐ yǒuxiào huǎnjiě fāshāo hé tóuténg. nín yě kěyǐ gòumǎi yīxiē zhǐké tángjiāng.

Compte tenu de vos symptômes, je vous recommande du paracétamol. Il soulage efficacement la fièvre et les maux de tête. Vous pouvez aussi acheter un sirop contre la toux.

好的，谢谢您的建议。

hǎo de, xiè xie nín de jiànyì.

D'accord, merci pour votre recommandation.