醉驾处罚

警察

您好，您的驾驶证和行驶证请出示一下。

nin hao，nin de jiashizheng he xingshizheng qing chushi yixia。

Guten Tag, bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein und Fahrzeugschein.

司机

好的，警察同志。(递交证件)

hao de，jingcha tongzhi。（di jiao zhengjian）

Ja, bitte Herr Polizeibeamter. (reicht die Dokumente)

警察

经检测，您血液中的酒精含量超过了法定标准，涉嫌醉酒驾驶。

jing jian ce，nin xuèyè zhōng de jiǔjing hanliang chaoguo le fǎdìng biaozhǔn，shexian zuijiujiaoshi。

Der Test hat ergeben, dass Ihr Blutalkoholgehalt den gesetzlichen Grenzwert überschreitet, was auf Trunkenheit im Straßenverkehr hindeutet.

司机

啊？这…我…我真不知道啊，就喝了一点啤酒。

a？zhe…wo…wo zhen bu zhidao a，jiu hele yidian pijiu。

Ach was? Ich… ich… ich wusste das wirklich nicht, ich habe nur ein bisschen Bier getrunken.

警察

对不起，饮酒后驾驶机动车，不管多少，都会受到处罚。根据相关法律法规，您将面临驾驶证吊销，罚款，以及行政拘留等处罚。

dui bu qi，yinjiuhou jiashi jidonqiche，buguan duoshao，dou hui shoudao chufǎ。genju xiangguan falvfagui，nin jiang mianlin jiashizheng diaoxiao，fakuan，yiji xingzheng juliu deng chufǎ。

Es tut mir leid, aber das Fahren eines Kraftfahrzeugs nach Alkoholkonsum wird bestraft, egal wie viel. Nach geltendem Recht drohen Ihnen Führerscheinentzug, eine Geldstrafe und eine Ordnungshaft.

司机

啊？这么严重啊？我…我以后再也不敢了。

a？zheme yanzhong a？wo…wo yihou zai ye bu gan le。

Ach so? So ernst ist das? Ich… ich werde das nie wieder tun.

警察

请您配合我们完成后续的调查取证。

qing nin peihe women wancheng houxu de diaocha quzheng。

Bitte arbeiten Sie mit uns bei den weiteren Ermittlungen und der Beweisaufnahme mit.