餐具需求 Besteckbedarf Cānjù xūqiú

Dialoge

Dialoge 1

中文

顾客：您好，我想问一下，外卖餐具需要另外收费吗？
送餐员：您好，本店的餐具是免费提供的，您不用担心。
顾客：太好了，谢谢！那一次性筷子和勺子够用吗？
送餐员：够用的，您点的是两份菜，我们会配两套餐具。
顾客：好的，明白了，谢谢您！

拼音

Gùkè: Hǎo, wǒ xiǎng wèn yīxià, wàimài cānjù xūyào lìngwài shōufèi ma?
Sòngcānyuán: Hǎo, běndiàn de cānjù shì miǎnfèi tígōng de, nín bùyòng dānxīn.
Gùkè: Tài hǎo le, xièxie! Nà yīcìxìng kuàizi hé sháozi gòuyòng ma?
Sòngcānyuán: Gòuyòng de, nín diǎn de shì liǎng fèn cài, wǒmen huì pèi liǎng tào cānjù.
Gùkè: Hǎo de, míngbái le, xièxie nín!

German

Kunde: Guten Tag, ich möchte fragen, ob das Essbesteck für die Lieferung extra kostet?
Lieferant: Guten Tag, das Essbesteck unseres Restaurants ist kostenlos, keine Sorge.
Kunde: Das ist großartig, danke! Sind genügend Einweg-Stäbchen und Löffel dabei?
Lieferant: Ja, Sie haben zwei Gerichte bestellt, wir werden zwei Sets Essbesteck beilegen.
Kunde: Gut, verstanden, vielen Dank!

Häufige Ausdrücke

需要餐具吗？

Xūyào cānjù ma?

Benötigen Sie Besteck?

餐具免费提供。

Cānjù miǎnfèi tígōng。

Das Besteck wird kostenlos zur Verfügung gestellt.

请自备餐具。

Qǐng zìbèi cānjù。

Bitte bringen Sie Ihr eigenes Besteck mit.

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，许多外卖平台会免费提供一次性餐具，这是一种常见的习惯。

在一些高级餐厅或注重环保的场所，可能会鼓励顾客自备餐具。

拼音

Zài zhōngguó, xǔduō wàimài píngtái huì miǎnfèi tígōng yīcìxìng cānjù, zhè shì yī zhǒng chángjiàn de xíguàn。

Zài yīxiē gāojí cāntīng huò zhùzhòng huánbǎo de chǎngsuǒ, kěnéng huì gǔlì gùkè zìbèi cānjù。

German

In China bieten viele Food-Delivery-Plattformen Einweggeschirr kostenlos an, dies ist eine gängige Praxis.

In einigen gehobenen Restaurants oder umweltbewussten Lokalen kann es sein, dass Kunden dazu ermutigt werden, ihr eigenes Geschirr mitzubringen.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问贵店是否提供可降解环保餐具？

我们倡导绿色环保，自带餐具用餐。

拼音

Qǐngwèn guìdiàn shìfǒu tígōng kě jiàngjiě huánbǎo cānjù？

Wǒmen chàngdǎo lǜsè huánbǎo, zìdài cānjù yòngcān。

German

Bieten Sie biologisch abbaubares, umweltfreundliches Besteck an?

Wir befürworten umweltfreundliches Verhalten und bringen unser eigenes Besteck mit.

Kulturelle Tabus

中文

一般情况下，不主动索要餐具被认为是不礼貌的。

拼音

Yībān qíngkuàng xià, bù zhǔdòng suǒyào cānjù bèi rènwéi shì bù lǐmào de。

German

Im Allgemeinen gilt es als unhöflich, nicht von sich aus nach Besteck zu fragen.

Schlüsselpunkte

中文

在点外卖时，如果需要餐具，应提前告知商家或在备注中说明。

拼音

Zài diǎn wàimài shí, rúguǒ xūyào cānjù, yīng tiánqián gāozhì shāngjiā huò zài bèizhù zhōng shuōmíng。

German

Wenn Sie beim Bestellen von Essen zum Mitnehmen Besteck benötigen, sollten Sie den Anbieter vorher informieren oder dies in den Anmerkungen angeben.

Übungshinweise

中文

可以先用中文练习，再尝试用其他语言进行对话练习。

注意语气和语调，使对话更自然流畅。

拼音

Kěyǐ xiān yòng zhōngwén liànxí, zài chángshì yòng qítā yǔyán jìnxíng duìhuà liànxí。

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào, shǐ duìhuà gèng zìrán liúchàng。

German

Üben Sie zuerst auf Chinesisch und versuchen Sie dann, das Gespräch auf anderen Sprachen zu üben.

Achten Sie auf den Ton und den Tonfall, damit das Gespräch natürlicher und flüssiger wird.