Dialogue
首映典礼
Filmpremiere
shǒuyǐng diǎnlǐ
Dialogue 1
A
您好，欢迎来到《星河》的首映典礼！
nínhǎo，huānyíng lái dào 《xīnghè》 de shǒuyǐng diǎnlǐ！
Guten Abend und herzlich willkommen zur Premiere von „Sternenfluss“!
B
谢谢！这部电影我期待很久了，听说特效很震撼。
xièxie！zhè bù diànyǐng wǒ qídài hěn jiǔ le，tīngshuō tèxiào hěn zhèn hàn 。
Danke! Ich habe schon lange auf diesen Film gewartet, ich habe gehört, die Spezialeffekte sind atemberaubend.
C
是的，我们特效团队付出了巨大的努力。
shì de，wǒmen tèxiào tuánduì fùchū le jùdà de nǔlì 。
Ja, unser Spezialeffektteam hat unglaubliche Arbeit geleistet.
B
能跟导演聊几句吗？
néng gēn dǎoyǎn liáo jǐ jù ma？
Könnte ich mit dem Regisseur sprechen?
A
当然可以，稍后我会安排。
dāngrán kěyǐ，shāohòu wǒ huì ānpái 。
Selbstverständlich, ich werde das gleich arrangieren.
B
太棒了！导演，您好，我是您的忠实影迷！
tài bàng le！dǎoyǎn，nínhǎo，wǒ shì nính de zhōngshí yǐngmí！
Großartig! Herr Regisseur, guten Abend, ich bin ein großer Fan von Ihnen!
D
您好，谢谢您的支持！
nínhǎo，xièxie nín de zhīchí！
Guten Abend, vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Dialogue 2
A
这部电影的服装设计很独特，您觉得呢？
zhè bù diànyǐng de fúzhuāng shèjì hěn dútè，nín juéde ne？
Das Kostümdesign dieses Films ist sehr einzigartig, finden Sie nicht auch?
B
是的，很有中国风，又融入了现代元素，我很喜欢。
shì de，hěn yǒu zhōngguó fēng，yòu róng rù le xiàndài yuánsù，wǒ hěn xǐhuan 。
Ja, es hat einen sehr chinesischen Stil, aber auch moderne Elemente, ich mag es sehr.
C
谢谢！我们希望能够通过服装展现中国的文化魅力。
xièxie！wǒmen xīwàng nénggòu tōngguò fúzhuāng zhǎnxiàn zhōngguó de wénhuà mèilì 。
Danke! Wir wollten mit der Kleidung den kulturellen Charme Chinas zeigen.
B
你们做到了！
nǐmen zuò dào le！
Das ist Ihnen gelungen!
A
非常荣幸能得到您的肯定。
fēicháng róngxìng néng dédào nín de kěndìng 。
Es ist uns eine große Ehre, Ihre Anerkennung zu erhalten.