Dialogue
首映典礼
Première
shǒuyǐng diǎnlǐ
Dialogue 1
A
您好，欢迎来到《星河》的首映典礼！
nínhǎo，huānyíng lái dào 《xīnghè》 de shǒuyǐng diǎnlǐ！
Bonjour, et bienvenue à l'avant-première de « Star River » !
B
谢谢！这部电影我期待很久了，听说特效很震撼。
xièxie！zhè bù diànyǐng wǒ qídài hěn jiǔ le，tīngshuō tèxiào hěn zhèn hàn 。
Merci ! J'attends ce film depuis longtemps, j'ai entendu dire que les effets spéciaux étaient époustouflants.
C
是的，我们特效团队付出了巨大的努力。
shì de，wǒmen tèxiào tuánduì fùchū le jùdà de nǔlì 。
Oui, notre équipe d'effets spéciaux a fait un travail formidable.
B
能跟导演聊几句吗？
néng gēn dǎoyǎn liáo jǐ jù ma？
Pourrais-je discuter avec le réalisateur ?
A
当然可以，稍后我会安排。
dāngrán kěyǐ，shāohòu wǒ huì ānpái 。
Bien sûr, je vais arranger ça tout de suite.
B
太棒了！导演，您好，我是您的忠实影迷！
tài bàng le！dǎoyǎn，nínhǎo，wǒ shì nính de zhōngshí yǐngmí！
Génial ! Bonjour, monsieur le réalisateur, je suis un grand fan de votre travail !
D
您好，谢谢您的支持！
nínhǎo，xièxie nín de zhīchí！
Bonjour, merci pour votre soutien !
Dialogue 2
A
这部电影的服装设计很独特，您觉得呢？
zhè bù diànyǐng de fúzhuāng shèjì hěn dútè，nín juéde ne？
Le design des costumes de ce film est très unique, vous ne trouvez pas ?
B
是的，很有中国风，又融入了现代元素，我很喜欢。
shì de，hěn yǒu zhōngguó fēng，yòu róng rù le xiàndài yuánsù，wǒ hěn xǐhuan 。
Oui, il a un style très chinois, mais il intègre aussi des éléments modernes, j'aime beaucoup.
C
谢谢！我们希望能够通过服装展现中国的文化魅力。
xièxie！wǒmen xīwàng nénggòu tōngguò fúzhuāng zhǎnxiàn zhōngguó de wénhuà mèilì 。
Merci ! Nous voulions mettre en valeur le charme culturel de la Chine à travers les costumes.
B
你们做到了！
nǐmen zuò dào le！
Vous y êtes parvenus !
A
非常荣幸能得到您的肯定。
fēicháng róngxìng néng dédào nín de kěndìng 。
C'est un grand honneur de recevoir votre approbation.