Dialogue
首映典礼
プレミア
shǒuyǐng diǎnlǐ
Dialogue 1
A
您好，欢迎来到《星河》的首映典礼！
nínhǎo，huānyíng lái dào 《xīnghè》 de shǒuyǐng diǎnlǐ！
こんにちは！「銀河」のプレミアにご来場いただきありがとうございます！
B
谢谢！这部电影我期待很久了，听说特效很震撼。
xièxie！zhè bù diànyǐng wǒ qídài hěn jiǔ le，tīngshuō tèxiào hěn zhèn hàn 。
ありがとうございます！この映画をずっと楽しみにしていました。特殊効果が素晴らしいと聞いています。
C
是的，我们特效团队付出了巨大的努力。
shì de，wǒmen tèxiào tuánduì fùchū le jùdà de nǔlì 。
はい、特殊効果チームは大変な努力をしました。
B
能跟导演聊几句吗？
néng gēn dǎoyǎn liáo jǐ jù ma？
監督とお話できますか？
A
当然可以，稍后我会安排。
dāngrán kěyǐ，shāohòu wǒ huì ānpái 。
もちろんです。すぐに手配します。
B
太棒了！导演，您好，我是您的忠实影迷！
tài bàng le！dǎoyǎn，nínhǎo，wǒ shì nính de zhōngshí yǐngmí！
素晴らしい！監督、こんにちは！大ファンです！
D
您好，谢谢您的支持！
nínhǎo，xièxie nín de zhīchí！
こんにちは、応援ありがとうございます！
Dialogue 2
A
这部电影的服装设计很独特，您觉得呢？
zhè bù diànyǐng de fúzhuāng shèjì hěn dútè，nín juéde ne？
この映画の衣装デザインは独特ですね、どう思いますか？
B
是的，很有中国风，又融入了现代元素，我很喜欢。
shì de，hěn yǒu zhōngguó fēng，yòu róng rù le xiàndài yuánsù，wǒ hěn xǐhuan 。
はい、とても中国風で、現代的な要素も取り入れているので、気に入っています。
C
谢谢！我们希望能够通过服装展现中国的文化魅力。
xièxie！wǒmen xīwàng nénggòu tōngguò fúzhuāng zhǎnxiàn zhōngguó de wénhuà mèilì 。
ありがとうございます！衣装を通して中国の文化の魅力を表現したかったのです。
B
你们做到了！
nǐmen zuò dào le！
見事に成功しています！
A
非常荣幸能得到您的肯定。
fēicháng róngxìng néng dédào nín de kěndìng 。
お褒めのお言葉をいただき、大変光栄です。