首映典礼

A

您好，欢迎来到《星河》的首映典礼！

nínhǎo，huānyíng lái dào 《xīnghè》 de shǒuyǐng diǎnlǐ！

Xin chào, chào mừng đến buổi công chiếu ra mắt phim “Sông Sao”!

B

谢谢！这部电影我期待很久了，听说特效很震撼。

xièxie！zhè bù diànyǐng wǒ qídài hěn jiǔ le，tīngshuō tèxiào hěn zhèn hàn 。

Cảm ơn! Tôi đã rất mong chờ bộ phim này, tôi nghe nói hiệu ứng đặc biệt rất tuyệt vời.

C

是的，我们特效团队付出了巨大的努力。

shì de，wǒmen tèxiào tuánduì fùchū le jùdà de nǔlì 。

Vâng, đội ngũ hiệu ứng đặc biệt của chúng tôi đã nỗ lực rất nhiều.

B

能跟导演聊几句吗？

néng gēn dǎoyǎn liáo jǐ jù ma？

Tôi có thể nói chuyện với đạo diễn được không?

A

当然可以，稍后我会安排。

dāngrán kěyǐ，shāohòu wǒ huì ānpái 。

Được thôi, tôi sẽ sắp xếp ngay.

B

太棒了！导演，您好，我是您的忠实影迷！

tài bàng le！dǎoyǎn，nínhǎo，wǒ shì nính de zhōngshí yǐngmí！

Tuyệt vời! Chào đạo diễn, tôi là một fan hâm mộ lớn của ông!

D

您好，谢谢您的支持！

nínhǎo，xièxie nín de zhīchí！

Chào, cảm ơn sự ủng hộ của bạn!

A

这部电影的服装设计很独特，您觉得呢？

zhè bù diànyǐng de fúzhuāng shèjì hěn dútè，nín juéde ne？

Thiết kế trang phục của bộ phim này rất độc đáo, anh/chị nghĩ sao?

B

是的，很有中国风，又融入了现代元素，我很喜欢。

shì de，hěn yǒu zhōngguó fēng，yòu róng rù le xiàndài yuánsù，wǒ hěn xǐhuan 。

Đúng vậy, nó mang đậm phong cách Trung Hoa, nhưng cũng kết hợp các yếu tố hiện đại, tôi rất thích.

C

谢谢！我们希望能够通过服装展现中国的文化魅力。

xièxie！wǒmen xīwàng nénggòu tōngguò fúzhuāng zhǎnxiàn zhōngguó de wénhuà mèilì 。

Cảm ơn! Chúng tôi hy vọng có thể thể hiện sức hút văn hoá Trung Hoa thông qua trang phục.

B

你们做到了！

nǐmen zuò dào le！

Các anh/chị đã làm được!

A

非常荣幸能得到您的肯定。

fēicháng róngxìng néng dédào nín de kěndìng 。

Thật vinh dự khi nhận được sự khẳng định của anh/chị.