刚直不阿 upright and incorruptible
Explanation
形容人刚强正直，不逢迎，无偏私。
Describes someone who is strong and upright, not yielding and impartial.
Origin Story
话说古代，有一位名叫李强的官员，他出身寒门，却以其刚直不阿的品格闻名于世。一次，皇帝召见他，问及朝中官员的贪污腐败之事。李强毫不犹豫地将自己知道的实情一一禀报，毫不隐瞒，甚至直指一些权势滔天的官员。皇帝本以为他会隐瞒或婉转表达，没想到李强如此刚正，一时间竟愣住了。朝中一些官员得知此事，暗中对他怀恨在心，多次想陷害他，但都因李强铁证如山，证据确凿，未能得逞。李强始终坚持原则，不畏强权，不徇私情，最终以他刚直不阿的品格，赢得了百姓的敬仰和爱戴，成为后世学习的楷模。他的故事，也成为了人们茶余饭后津津乐道的佳话。
In ancient times, there was an official named Li Qiang, who came from a humble background but was known for his upright and incorruptible character. Once, the emperor summoned him and inquired about the corruption among officials. Li Qiang, without hesitation, reported everything he knew, without concealing anything, and even pointed out some powerful officials. The emperor, expecting him to conceal or euphemistically express the matter, was surprised by Li Qiang's uprightness. Some officials at court harbored resentment towards him and tried many times to frame him, but Li Qiang's solid evidence made their attempts unsuccessful. Li Qiang always adhered to principles, fearing no powerful person and never showing favoritism. Ultimately, he won the respect and admiration of the people with his incorruptible character, becoming a role model for future generations. His story became a popular anecdote.
Usage
用于形容人刚正不阿的品质。多用于评价人物性格。
Used to describe the quality of a person's integrity and incorruptibility. Often used to evaluate a person's character.
Examples
-
他为人刚直不阿，从不阿谀奉承。
ta weiren gangzhi bu e, congbu ayufengcheng.
He is upright and incorruptible, never flattering or fawning.
-
面对强权，他依然刚直不阿，维护正义。
mian dui qiangquan, tayiran gangzhi bu e, weicheng zhengyi
In the face of power, he remains upright and incorruptible, upholding justice.