动人心弦 touching
Explanation
比喻事物使人心动，激动人心。例如，一首优美的旋律，一段感人的故事，一幅美丽的风景，都能动人心弦。
This idiom refers to something that touches the heart and stirs the emotions, such as a beautiful melody, a moving story, or a beautiful landscape.
Origin Story
在一个宁静的夜晚，月光如银，洒落在古老的城墙上。城墙上，一位老琴师正弹奏着一首古老的曲子。曲调悠扬，旋律动人，如泣如诉，仿佛在诉说着一个古老的传说。听者无不为之动容，仿佛身临其境，感受着那个时代的悲欢离合。老琴师闭着眼睛，仿佛沉浸在自己的音乐世界里，他的手指在琴弦上跳跃，如行云流水，如泣如诉，将那份古老的悲伤和思念传递给每一位听者。月光下，城墙上，琴声悠扬，动人心弦，这美妙的音符，穿越时空，将人们带回到那个古老的年代。
On a quiet night, the moonlight, like silver, fell upon the ancient city walls. On the wall, an old lute player was playing an ancient tune. The melody was melodious, moving, and mournful, as if telling an ancient legend. The listeners were all moved by it, as if they were there, experiencing the joys and sorrows of that era. The old lute player closed his eyes, as if immersed in his own world of music, his fingers dancing on the strings, like flowing clouds, like flowing water, like weeping and complaining, transmitting the ancient sadness and longing to each listener. Under the moonlight, on the city wall, the lute's sound was melodious, moving, and touching. These beautiful notes traveled through time and brought people back to that ancient era.
Usage
形容事物使人心动，激动人心。常用来形容音乐、艺术作品、自然景观等。
This idiom describes something that touches the heart and stirs the emotions. It is often used to describe music, works of art, natural scenery, etc.
Examples
-
那首歌曲旋律优美，动人心弦，让人忍不住跟着哼唱。
nà shǒu gē qǔ xuán lǜ yōu měi, dòng rén xīn xián, ràng rén bù juǎn gēn zhe hēng chàng.
The melody of that song is beautiful and moving, making people want to hum along.
-
她那段动人心弦的演讲，深深地打动了在场的所有人。
tā nà duàn dòng rén xīn xián de yǎn jiǎng, shēn shēn dì dǎ dòng le zài chǎng de suǒ yǒu rén.
Her moving speech deeply touched everyone present.
-
这幅画的色彩搭配十分巧妙，动人心弦，让人叹为观止。
zhè fú huà de sè cǎi pèi hé shí fēn qiǎo miào, dòng rén xīn xián, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.
The color matching of this painting is very ingenious, moving, and breathtaking.