助人为乐 Helping others
Explanation
帮助别人是一种快乐的行为，助人为乐是一种美好的品德。
Helping others is a joyful act, and helping others is a beautiful virtue.
Origin Story
在一个繁华的都市里，住着一位名叫小明的善良男孩。小明从小就受到父母的良好教育，让他懂得助人为乐的重要性。一天，小明放学回家，看见一位老奶奶在马路对面跌倒了，手里拿着许多东西散落一地。小明毫不犹豫地冲过去，扶起老奶奶，帮她捡起散落的东西。老奶奶感动得热泪盈眶，连连向小明道谢。小明微笑着说：“不用谢，这是我应该做的。”小明并没有因为帮助老奶奶而耽误自己的时间，因为他觉得帮助别人是一件很快乐的事情。这件事在学校里传开了，大家都称赞小明是一个助人为乐的好孩子。后来，小明长大以后成为了一名医生，他始终坚持助人为乐的原则，为病人提供最好的医疗服务，救死扶伤，深受人们的爱戴。
In a bustling city, there lived a kind boy named Xiaoming. Xiaoming was well-educated by his parents, and he learned the importance of helping others. One day, Xiaoming was walking home from school when he saw an old woman fall on the opposite side of the road, scattering many things from her hands. Without hesitation, Xiaoming rushed over, helped the old woman up, and picked up her scattered belongings. The old woman was so moved that tears welled up in her eyes, and she repeatedly thanked Xiaoming. Xiaoming smiled and said, “You're welcome, it's what I should do.” Xiaoming did not delay his own time because of helping the old woman, because he felt that helping others was a happy thing. This story spread throughout the school, and everyone praised Xiaoming as a kind and helpful child. Later, after Xiaoming grew up, he became a doctor, and he always adhered to the principle of helping others, providing the best medical services for his patients, saving lives and healing the injured, and was deeply loved by people.
Usage
形容乐于助人的行为和精神。
Describes the behavior and spirit of being willing to help others.
Examples
-
他总是乐于助人，真是助人为乐的好榜样。
tā zǒng shì lè yú zhù rén, zhēnshi zhù rén wéi lè de hǎo bǎngyàng.
He is always willing to help others, a true example of helping others.
-
看到有人需要帮助，他总是积极主动地助人为乐。
kàn dào yǒu rén xūyào bāngzhù, tā zǒng shì jījí zhǔdòng de zhù rén wéi lè
When he sees someone in need, he is always ready and willing to lend a hand.