助人为乐 助けることを楽しむ
Explanation
帮助别人是一种快乐的行为，助人为乐是一种美好的品德。
人を助けることは喜びの行為であり、助けることは美しい徳です。
Origin Story
在一个繁华的都市里，住着一位名叫小明的善良男孩。小明从小就受到父母的良好教育，让他懂得助人为乐的重要性。一天，小明放学回家，看见一位老奶奶在马路对面跌倒了，手里拿着许多东西散落一地。小明毫不犹豫地冲过去，扶起老奶奶，帮她捡起散落的东西。老奶奶感动得热泪盈眶，连连向小明道谢。小明微笑着说：“不用谢，这是我应该做的。”小明并没有因为帮助老奶奶而耽误自己的时间，因为他觉得帮助别人是一件很快乐的事情。这件事在学校里传开了，大家都称赞小明是一个助人为乐的好孩子。后来，小明长大以后成为了一名医生，他始终坚持助人为乐的原则，为病人提供最好的医疗服务，救死扶伤，深受人们的爱戴。
活気のある都市に、シャオミンという親切な少年が住んでいました。シャオミンは両親から良い教育を受け、人助けの大切さを学びました。ある日、シャオミンは学校から帰ろうとしていた時、道路の反対側で老婆が転んで、持っていた物がたくさん散らばっているのを見ました。迷うことなく、シャオミンは駆け寄り、老婆を助け起こし、散らばった物を拾いました。老婆は感動して涙を流し、シャオミンに何度も感謝しました。シャオミンは微笑んで言いました。「どういたしまして、私がすべきことです。」シャオミンは老婆を助けたことで自分の時間を無駄にしたとは感じませんでした。なぜなら、人を助けることは楽しいことだと感じていたからです。この話は学校中に広まり、シャオミンは親切で助けるのが上手な子供として称賛されました。その後、シャオミンは成長して医師となり、常に人助けの精神を貫き、患者に最高の医療を提供し、人々から深く愛されるようになりました。
Usage
形容乐于助人的行为和精神。
進んで人を助ける行動と精神を表す。
Examples
-
他总是乐于助人，真是助人为乐的好榜样。
tā zǒng shì lè yú zhù rén, zhēnshi zhù rén wéi lè de hǎo bǎngyàng.
彼はいつも進んで人に手を貸し、まさに助けるのが喜びの人だ。
-
看到有人需要帮助，他总是积极主动地助人为乐。
kàn dào yǒu rén xūyào bāngzhù, tā zǒng shì jījí zhǔdòng de zhù rén wéi lè
困っている人がいると、彼はいつも積極的に助ける。