多谋善断 resourceful and decisive
Explanation
形容人很有谋略，善于决断。
Describes someone who is very resourceful and good at making decisions.
Origin Story
三国时期，吴蜀联军在赤壁之战中大败曹操，这其中诸葛亮的功劳不可磨灭。诸葛亮不仅精通天文地理，而且多谋善断，能够根据实际情况，灵活运用各种策略，最终取得了这场战争的胜利。赤壁之战后，孙权对诸葛亮的才干赞赏有加，称其为“多谋善断，足智多谋”。后来，这个成语便用来形容人很有谋略，善于决断。
During the Three Kingdoms period, the combined forces of Wu and Shu defeated Cao Cao in the Battle of Red Cliffs, and Zhuge Liang's contribution was undeniable. Zhuge Liang not only mastered astronomy and geography, but was also resourceful and decisive, able to flexibly use various strategies according to the actual situation, ultimately winning the battle. After the Battle of Red Cliffs, Sun Quan praised Zhuge Liang's talents, calling him "resourceful and decisive". Later, this idiom came to describe someone who is very resourceful and good at making decisions.
Usage
多谋善断常用来形容一个人思维敏捷，能够在复杂的情况下做出正确的判断和决策。
"Resourceful and decisive" is often used to describe someone who thinks quickly and can make correct judgments and decisions in complex situations.
Examples
-
他多谋善断，很快就制定了作战计划。
tā duō móu shàn duàn, hěn kuài jiù zhìdìng le zuòzhàn jìhuà.
He is resourceful and decisive, and quickly formulated a battle plan.
-
这位领导多谋善断，深受大家的信任。
zhè wèi lǐngdǎo duō móu shàn duàn, shēn shòu dàjiā de xìnrèn.
This leader is resourceful and decisive, and is deeply trusted by everyone.
-
诸葛亮多谋善断，是蜀汉的杰出谋士。
zhūgě liàng duō móu shàn duàn, shì shǔ hàn de jiéchū móushì。
Zhuge Liang was resourceful and decisive, and was an outstanding strategist of Shu Han Dynasty