多谋善断 находчивый и решительный
Explanation
形容人很有谋略，善于决断。
Описание человека, который очень находчив и умеет принимать решения.
Origin Story
三国时期，吴蜀联军在赤壁之战中大败曹操，这其中诸葛亮的功劳不可磨灭。诸葛亮不仅精通天文地理，而且多谋善断，能够根据实际情况，灵活运用各种策略，最终取得了这场战争的胜利。赤壁之战后，孙权对诸葛亮的才干赞赏有加，称其为“多谋善断，足智多谋”。后来，这个成语便用来形容人很有谋略，善于决断。
В период Трёх Царств объединённые силы У и Шу разгромили Цао Цао в битве при Красных Утёсах, и вклад Чжугэ Лиана был неоспорим. Чжугэ Лиан не только владел астрономией и географией, но и был находчив и решителен, умея гибко использовать различные стратегии в зависимости от ситуации, в итоге одержав победу. После битвы при Красных Утёсах Сунь Цюань высоко оценил таланты Чжугэ Лиана, назвав его «находчивым и решительным». Позже это идиома стала использоваться для описания человека, который очень находчив и умеет принимать решения.
Usage
多谋善断常用来形容一个人思维敏捷，能够在复杂的情况下做出正确的判断和决策。
"Находчивый и решительный" часто используется для описания человека, который быстро мыслит и может принимать правильные решения и суждения в сложных ситуациях.
Examples
-
他多谋善断，很快就制定了作战计划。
tā duō móu shàn duàn, hěn kuài jiù zhìdìng le zuòzhàn jìhuà.
Он находчив и решителен, и быстро разработал план битвы.
-
这位领导多谋善断，深受大家的信任。
zhè wèi lǐngdǎo duō móu shàn duàn, shēn shòu dàjiā de xìnrèn.
Этот лидер находчив и решителен, и ему доверяют все.
-
诸葛亮多谋善断，是蜀汉的杰出谋士。
zhūgě liàng duō móu shàn duàn, shì shǔ hàn de jiéchū móushì。
Жугэ Лян был находчив и решителен, и был выдающимся стратегом Шу Хань