多谋善断 mapagkukunan at desidido
Explanation
形容人很有谋略，善于决断。
Inilalarawan ang isang taong napaka-mapagkukunan at mahusay sa paggawa ng desisyon.
Origin Story
三国时期，吴蜀联军在赤壁之战中大败曹操，这其中诸葛亮的功劳不可磨灭。诸葛亮不仅精通天文地理，而且多谋善断，能够根据实际情况，灵活运用各种策略，最终取得了这场战争的胜利。赤壁之战后，孙权对诸葛亮的才干赞赏有加，称其为“多谋善断，足智多谋”。后来，这个成语便用来形容人很有谋略，善于决断。
Noong panahon ng Tatlong Kaharian, ang pinagsamang puwersa ng Wu at Shu ay natalo si Cao Cao sa Labanan ng Red Cliffs, at ang kontribusyon ni Zhuge Liang ay hindi maikakaila. Si Zhuge Liang ay hindi lamang bihasa sa astronomiya at heograpiya, kundi mapagkukunan din at desidido, kaya niyang gamitin nang may kakayahang umangkop ang iba't ibang estratehiya ayon sa aktwal na sitwasyon, at sa huli ay nanalo sa labanan. Pagkatapos ng Labanan ng Red Cliffs, pinuri ni Sun Quan ang talento ni Zhuge Liang, na tinawag siyang "mapagkukunan at desidido". Nang maglaon, ang salitang ito ay ginamit upang ilarawan ang isang taong napaka-mapagkukunan at mahusay sa paggawa ng desisyon.
Usage
多谋善断常用来形容一个人思维敏捷，能够在复杂的情况下做出正确的判断和决策。
Ang "mapagkukunan at desidido" ay kadalasang ginagamit upang ilarawan ang isang taong mabilis mag-isip at makagagawa ng tamang mga paghatol at desisyon sa mga komplikadong sitwasyon.
Examples
-
他多谋善断，很快就制定了作战计划。
tā duō móu shàn duàn, hěn kuài jiù zhìdìng le zuòzhàn jìhuà.
Siya ay mapagkukunan at desidido, at mabilis na bumuo ng isang plano ng labanan.
-
这位领导多谋善断，深受大家的信任。
zhè wèi lǐngdǎo duō móu shàn duàn, shēn shòu dàjiā de xìnrèn.
Ang pinunong ito ay mapagkukunan at desidido, at lubos na pinagkakatiwalaan ng lahat.
-
诸葛亮多谋善断，是蜀汉的杰出谋士。
zhūgě liàng duō móu shàn duàn, shì shǔ hàn de jiéchū móushì。
Si Zhuge Liang ay mapagkukunan at desidido, at isang natitirang strategist ng Dinastiyang Shu Han