多谋善断 estratégico e decisivo
Explanation
形容人很有谋略，善于决断。
Descreve alguém que é muito engenhoso e bom em tomar decisões.
Origin Story
三国时期，吴蜀联军在赤壁之战中大败曹操，这其中诸葛亮的功劳不可磨灭。诸葛亮不仅精通天文地理，而且多谋善断，能够根据实际情况，灵活运用各种策略，最终取得了这场战争的胜利。赤壁之战后，孙权对诸葛亮的才干赞赏有加，称其为“多谋善断，足智多谋”。后来，这个成语便用来形容人很有谋略，善于决断。
Durante o período dos Três Reinos, as forças combinadas de Wu e Shu derrotaram Cao Cao na Batalha dos Penhascos Vermelhos, e a contribuição de Zhuge Liang foi inegável. Zhuge Liang não só dominava astronomia e geografia, mas também era estratégico e decisivo, capaz de usar várias estratégias de forma flexível, de acordo com a situação real, obtendo finalmente a vitória na batalha. Após a Batalha dos Penhascos Vermelhos, Sun Quan elogiou os talentos de Zhuge Liang, chamando-o de "estratégico e decisivo". Mais tarde, essa expressão passou a descrever alguém que é muito estratégico e bom em tomar decisões.
Usage
多谋善断常用来形容一个人思维敏捷，能够在复杂的情况下做出正确的判断和决策。
"Estratégico e decisivo" é frequentemente usado para descrever alguém que pensa rápido e consegue fazer julgamentos e decisões corretas em situações complexas.
Examples
-
他多谋善断，很快就制定了作战计划。
tā duō móu shàn duàn, hěn kuài jiù zhìdìng le zuòzhàn jìhuà.
Ele é estratégico e decisivo, e rapidamente elaborou um plano de batalha.
-
这位领导多谋善断，深受大家的信任。
zhè wèi lǐngdǎo duō móu shàn duàn, shēn shòu dàjiā de xìnrèn.
Este líder é estratégico e decisivo, e é profundamente confiável por todos.
-
诸葛亮多谋善断，是蜀汉的杰出谋士。
zhūgě liàng duō móu shàn duàn, shì shǔ hàn de jiéchū móushì。
Zhuge Liang foi estratégico e decisivo, e foi um estrategista excepcional da dinastia Shu Han