一介书生 Un humilde erudito
Explanation
「一介书生」指的是一个普通的读书人，用来谦虚地自称或形容普通人，带有几分自嘲和谦卑的意味。
"Un humilde erudito" se refiere a una persona común que lee libros. Se utiliza para referirse a sí mismo con humildad o describir a una persona común. Contiene un sentimiento de autodesprecio y humildad.
Origin Story
在唐朝，有一位名叫李白的书生，从小就喜欢读书，而且天资聪颖，学识渊博。他常年闭门读书，醉心于诗歌创作，并不追求功名利禄。有一天，他听说邻村有一位很有学问的老人，便前去拜访。老人见李白衣着朴素，便问道：“你是什么人？”李白微微一笑，说道：“我不过是一介书生，没什么特别的。”老人听后，并不轻视他，反而更加欣赏他的谦虚。李白便向老人请教诗歌创作，老人也毫无保留地指点他，两人谈论诗歌，相谈甚欢。
En la dinastía Tang, había un erudito llamado Li Bai que amaba leer desde una edad temprana y era talentoso y sabio. Pasó muchos años leyendo y escribiendo poesía a puerta cerrada, sin buscar fama o fortuna. Un día, escuchó que había un anciano muy sabio en la aldea vecina y fue a visitarlo. El anciano vio a Li Bai con su ropa sencilla y preguntó: “¿Quién eres?" Li Bai sonrió levemente y dijo: "Soy solo un humilde erudito, nada especial." El anciano no fue despectivo, sino que admiró aún más su humildad. Li Bai le pidió consejo al anciano sobre cómo escribir poesía, y el anciano se lo dio de buena gana. Los dos hablaron sobre poesía, y se divirtieron mucho juntos.
Usage
「一介书生」通常用于谦虚地自称，表达自己学识浅薄，没有能力或地位。也可以用来形容一个没有背景或权势的普通人，强调他们的身份和地位的普通性。
"Un humilde erudito" se usa a menudo para referirse a sí mismo con humildad, expresando que uno tiene poco conocimiento o poder. También puede usarse para describir a una persona común sin antecedentes o poder, enfatizando la normalidad de su estatus y posición.
Examples
-
他只是一介书生，却有着满腔的爱国热情。
ta zhi shi yi jie shu sheng, que you zhe man qiang de ai guo re qing.
Él es solo un humilde erudito, pero tiene un corazón lleno de pasión patriótica.
-
我不过是一介书生，见识浅薄，不足挂齿。
wo bu guo shi yi jie shu sheng, jian shi qian bo, bu zu gua chi.
Soy solo un humilde erudito, mi conocimiento es superficial, no vale la pena mencionarlo.