一蹴而得 Lograr de un solo golpe
Explanation
比喻事情轻而易举，一下子就成功。同“一蹴而就”。
Significa que algo puede lograrse fácil y rápidamente.
Origin Story
从前，有一个年轻人名叫张三，他立志要考取功名，光宗耀祖。他听说有一位隐居山林的奇人，能够点石成金，于是便千里迢迢地去拜访他。他向奇人讲述了自己的愿望，希望奇人能帮助自己一蹴而就，金榜题名。奇人笑了笑，说道： “功名之道，并非一蹴而就，需要勤奋好学，持之以恒。你若只想着捷径，恐怕终将一事无成。”张三听了奇人的话，羞愧地低下了头，他明白自己以前的想法太过于天真了。从此以后，张三更加努力地学习，最终通过自己的努力考取了功名，实现了自己的梦想。
Érase una vez, un joven llamado Zhang San que aspiraba a aprobar el examen imperial y glorificar a sus antepasados. Oyó hablar de un recluso en las montañas que podía convertir piedras en oro, así que viajó lejos para visitarlo. Le contó al recluso su deseo, esperando que el recluso pudiera ayudarlo a lograr su objetivo rápida y fácilmente. El recluso sonrió y dijo: “El camino hacia el éxito no es fácil y rápido, requiere estudio diligente y perseverancia. Si solo buscas atajos, probablemente terminarás sin lograr nada.” Zhang San bajó la cabeza avergonzado, entendiendo que sus pensamientos anteriores eran demasiado ingenuos. A partir de entonces, Zhang San estudió aún más duro y finalmente aprobó el examen imperial con sus propios esfuerzos, logrando su sueño.
Usage
用作谓语、宾语、定语；指一下子就成功
Se usa como predicado, objeto y atributo; significa éxito de inmediato.
Examples
-
他以为学习很容易，一蹴而就，结果却事与愿违。
ta yi wei xuexi hen rongyi,yi cu er jiu,jieguo que shi yu yuan wei
Pensaba que aprender era fácil y podía lograrse de una sola vez, pero sucedió lo contrario.
-
创业初期，虽然艰辛，但他相信只要坚持不懈，最终能一蹴而就
chuangye chuqi,suiran jianxin,dan ta xiangxin zhi yao jianchi buxie,zui zhong neng yi cu er jiu
Aunque los inicios de la fundación fueron difíciles, creía que finalmente tendría éxito con perseverancia