一蹴而得 Yi Cu Er De Auf Anhieb erreichen

Explanation

比喻事情轻而易举，一下子就成功。同“一蹴而就”。

Bezeichnet etwas, das leicht und schnell erledigt werden kann.

Origin Story

从前，有一个年轻人名叫张三，他立志要考取功名，光宗耀祖。他听说有一位隐居山林的奇人，能够点石成金，于是便千里迢迢地去拜访他。他向奇人讲述了自己的愿望，希望奇人能帮助自己一蹴而就，金榜题名。奇人笑了笑，说道： “功名之道，并非一蹴而就，需要勤奋好学，持之以恒。你若只想着捷径，恐怕终将一事无成。”张三听了奇人的话，羞愧地低下了头，他明白自己以前的想法太过于天真了。从此以后，张三更加努力地学习，最终通过自己的努力考取了功名，实现了自己的梦想。

congqian,you yige qingnian ming jiao zhang san,ta lizhishi yao kaoqu gongming,guangzong yaozhu.ta tingshuo you yiwei yinju shanlin de qiren,nenggou dianshi chengjin,yushi bian qianli tiaotiaode qu baifang ta.ta xiang qiren jiangshu le zijide yuanwang,xiwang qiren neng bangzhu zijil yicu er jiu,jinbang timing.qiren xiaole xiaole,shandao: 'gongming zhi dao,bing fei yicu er jiu,xuyao qin fen hao xue,chi zhi yi heng.ni ruo zhi xiangzhe jiejing,kong pa zhongjiang yishi wu cheng.'zhang san ting le qiren de hua,xiu kui de dixia le tou,ta mingbai ziji yiqian de xiangfa tai guoyu tian zhen le.congci yi hou,zhang san gengjia nuli de xuexi,zui zhong tongguo zijide nuli kaoqu le gongming,shixian le zijide mengxiang

Es war einmal ein junger Mann namens Zhang San, der es sich zum Ziel gesetzt hatte, den Beamtendienst zu bestehen und seinen Vorfahren Ehre zu machen. Er hörte von einem Einsiedler in den Bergen, der angeblich Steine in Gold verwandeln konnte, und reiste weit, um ihn zu besuchen. Er erzählte dem Einsiedler von seinem Wunsch und hoffte, dass dieser ihm helfen würde, sein Ziel schnell und einfach zu erreichen. Der Einsiedler lächelte und sagte: „Der Weg zum Erfolg ist nicht leicht und schnell zu erreichen, er erfordert fleißiges Lernen und Ausdauer. Wenn du nur nach Abkürzungen suchst, wirst du wahrscheinlich nichts erreichen.“ Zhang San senkte beschämt den Kopf, er verstand, dass seine früheren Gedanken zu naiv waren. Von da an lernte Zhang San noch fleißiger und bestand schließlich mit seiner eigenen Anstrengung den Beamtendienst und verwirklichte seinen Traum.

Usage

用作谓语、宾语、定语；指一下子就成功

yong zuo weiyv,bingyu,dingyu;zhi yixiazi jiu chenggong

Wird als Prädikat, Objekt und Attribut verwendet; bezeichnet den Erfolg auf Anhieb.

Examples

• 他以为学习很容易，一蹴而就，结果却事与愿违。

  ta yi wei xuexi hen rongyi,yi cu er jiu,jieguo que shi yu yuan wei

  Er glaubte, dass Lernen leicht und schnell erledigt sei, doch das Gegenteil war der Fall.

• 创业初期，虽然艰辛，但他相信只要坚持不懈，最终能一蹴而就

  chuangye chuqi,suiran jianxin,dan ta xiangxin zhi yao jianchi buxie,zui zhong neng yi cu er jiu

  Obwohl die Anfänge der Gründung mühsam waren, glaubte er, dass er mit Ausdauer letztendlich erfolgreich sein würde

Related Idioms

• 一蹴而就

• 一气呵成

• 轻而易举

Opposite Idioms

• 屡战屡败

• 困难重重