七七八八 más o menos
Explanation
形容数量繁多，杂乱无章，或形容事情不完整，比较粗略，大概的情况。
Describe una gran cantidad de cosas que están desordenadas, o describe algo que es incompleto y áspero, aproximadamente el caso.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位老爷爷，他有一个心爱的古董钟，钟的表面上刻着精美的花纹，指针也十分精致。有一天，老爷爷突然发现钟的指针不见了，他着急地四处寻找，翻遍了整个房间，却一无所获。最后，他找到了一堆杂乱无章的零件，这些零件七七八八地堆放在角落里，他仔细辨认，终于找到了丢失的指针。原来，是顽皮的小孙子把指针拆下来玩耍，不小心弄丢了，后来又把它和其他玩具混在一起了。老爷爷终于找到了丢失的指针，他开心地把钟修好，指针又开始滴答滴答地走动着，仿佛在诉说着这个小村庄的平静生活。
En un pequeño pueblo remoto vivía un anciano que tenía un reloj antiguo muy querido. El reloj tenía una cara hermosa con diseños intrincados, y las manecillas eran también muy exquisitas. Un día, el anciano descubrió de repente que las manecillas del reloj habían desaparecido. Buscó con ansiedad por todas partes, revolviendo toda la habitación, pero no encontró nada. Finalmente, encontró una pila de piezas desordenadas, estas piezas estaban esparcidas en la esquina. Las examinó cuidadosamente y finalmente encontró las manecillas perdidas. Resultó que su travieso nieto había desarmado las manecillas para jugar con ellas y las había perdido sin darse cuenta. Luego las mezcló con otros juguetes. El anciano finalmente se alegró de encontrar las manecillas perdidas. Reparó con alegría el reloj, y las manecillas volvieron a ponerse en marcha, como si contaran la tranquila vida de este pequeño pueblo.
Usage
形容数量多，杂乱无章，或形容不完整，比较粗略。多用于口语，表示不精确的概数。
Describe una gran cantidad de cosas que están desordenadas, o describe algo que es incompleto y áspero. A menudo se utiliza en el contexto coloquial para indicar números imprecisos.
Examples
-
家里的东西七七八八收拾好了
jia li de dong xi qi qi ba ba shou shi hao le
Las cosas de la casa ya están más o menos ordenadas.
-
这些书七七八八地堆放在桌子上
zhe xie shu qi qi ba ba di dui fang zai zhuo zi shang
Estos libros están amontonados más o menos sobre la mesa.