七七八八 più o meno
Explanation
形容数量繁多，杂乱无章，或形容事情不完整，比较粗略，大概的情况。
Descrive una situazione di disordine o incompletezza in riferimento a un numero elevato di oggetti.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位老爷爷，他有一个心爱的古董钟，钟的表面上刻着精美的花纹，指针也十分精致。有一天，老爷爷突然发现钟的指针不见了，他着急地四处寻找，翻遍了整个房间，却一无所获。最后，他找到了一堆杂乱无章的零件，这些零件七七八八地堆放在角落里，他仔细辨认，终于找到了丢失的指针。原来，是顽皮的小孙子把指针拆下来玩耍，不小心弄丢了，后来又把它和其他玩具混在一起了。老爷爷终于找到了丢失的指针，他开心地把钟修好，指针又开始滴答滴答地走动着，仿佛在诉说着这个小村庄的平静生活。
In un villaggio remoto viveva un vecchio che aveva un orologio antico amato. L'orologio aveva un quadrante decorato con disegni intricati e le lancette erano molto raffinate. Un giorno, l'uomo anziano si accorse all'improvviso che le lancette dell'orologio erano scomparse. Cercò ansiosamente ovunque, rivoltando la stanza sottosopra, ma non trovò nulla. Alla fine, trovò un mucchio di pezzi sparsi, questi pezzi erano ammucchiati in un angolo. Li esaminò attentamente e alla fine trovò le lancette perse. Si scoprì che il suo nipote dispettoso aveva smontato le lancette per giocare e le aveva perse per errore. In seguito le aveva mescolate con altri giocattoli. L'uomo anziano fu finalmente felice di trovare le lancette perse. Riparò l'orologio con gioia e le lancette ricominciarono a ticchettare, come se raccontassero la tranquilla vita di quel piccolo villaggio.
Usage
形容数量多，杂乱无章，或形容不完整，比较粗略。多用于口语，表示不精确的概数。
È usato per descrivere una situazione di disordine o incompletezza nel indicare un numero grande. Questo idioma è usato nel linguaggio colloquiale e è usato per indicare un numero approssimativo.
Examples
-
家里的东西七七八八收拾好了
jia li de dong xi qi qi ba ba shou shi hao le
Le cose di casa sono più o meno in ordine
-
这些书七七八八地堆放在桌子上
zhe xie shu qi qi ba ba di dui fang zai zhuo zi shang
Questi libri sono più o meno ammucchiati sul tavolo