七七八八 だいたい
Explanation
形容数量繁多，杂乱无章，或形容事情不完整，比较粗略，大概的情况。
ものがたくさんあって雑然としている様子、またはものが不完全でざっくりとした様子を表す。
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位老爷爷，他有一个心爱的古董钟，钟的表面上刻着精美的花纹，指针也十分精致。有一天，老爷爷突然发现钟的指针不见了，他着急地四处寻找，翻遍了整个房间，却一无所获。最后，他找到了一堆杂乱无章的零件，这些零件七七八八地堆放在角落里，他仔细辨认，终于找到了丢失的指针。原来，是顽皮的小孙子把指针拆下来玩耍，不小心弄丢了，后来又把它和其他玩具混在一起了。老爷爷终于找到了丢失的指针，他开心地把钟修好，指针又开始滴答滴答地走动着，仿佛在诉说着这个小村庄的平静生活。
人里離れた小さな村に、大切にしてきたアンティークの時計を持つ老人が住んでいました。時計には複雑な模様が描かれた美しい文字盤があり、針も非常に精巧に作られていました。ある日、老人は突然時計の針がないことに気づきました。彼は焦ってあちこちを探し回り、部屋中をひっくり返しましたが、見つかりませんでした。最後に、彼は雑然とした部品の山を見つけました。これらの部品は隅にばらばらに置かれていました。彼は慎重に調べて、ついに紛失した針を見つけました。調べてみると、いたずら好きの孫が針を外して遊んでいた際に、うっかり無くしてしまったようです。その後、他の玩具と混ざってしまっていたのです。老人はついに紛失した針を見つけ、喜んで時計を修理しました。針は再びチクタクと動き出し、まるでこの小さな村の静かな生活を物語っているかのようでした。
Usage
形容数量多，杂乱无章，或形容不完整，比较粗略。多用于口语，表示不精确的概数。
ものがたくさんあって雑然としている様子、または不完全でざっくりとした様子を表す。口語でよく使われ、正確でない概数を表すことが多い。
Examples
-
家里的东西七七八八收拾好了
jia li de dong xi qi qi ba ba shou shi hao le
家の物はもうだいたい片付いた
-
这些书七七八八地堆放在桌子上
zhe xie shu qi qi ba ba di dui fang zai zhuo zi shang
これらの本はテーブルに雑然と置かれている