七七八八 대충
Explanation
形容数量繁多,杂乱无章,或形容事情不完整,比较粗略,大概的情况。
많은 것들이 뒤죽박죽인 모양을 나타내거나, 또는 완전하지 않고 대략적인 모양을 나타냅니다.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里,住着一位老爷爷,他有一个心爱的古董钟,钟的表面上刻着精美的花纹,指针也十分精致。有一天,老爷爷突然发现钟的指针不见了,他着急地四处寻找,翻遍了整个房间,却一无所获。最后,他找到了一堆杂乱无章的零件,这些零件七七八八地堆放在角落里,他仔细辨认,终于找到了丢失的指针。原来,是顽皮的小孙子把指针拆下来玩耍,不小心弄丢了,后来又把它和其他玩具混在一起了。老爷爷终于找到了丢失的指针,他开心地把钟修好,指针又开始滴答滴答地走动着,仿佛在诉说着这个小村庄的平静生活。
외딴 시골 마을에 소중히 여기는 골동품 시계를 가진 노인이 살고 있었습니다. 시계는 복잡한 무늬가 새겨진 아름다운 시계판을 가지고 있었고, 시침과 분침도 매우 정교하게 만들어졌습니다. 어느 날, 노인은 갑자기 시계 바늘이 없어진 것을 알았습니다. 그는 초조하게 여기저기 찾아보았지만, 방 전체를 뒤집어 봐도 찾을 수 없었습니다. 마지막으로, 그는 어수선한 부품 더미를 발견했습니다. 이 부품들은 구석에 널려 있었습니다. 그는 조심스럽게 살펴보았고, 마침내 잃어버린 바늘을 찾았습니다. 알고 보니, 장난기 많은 손자가 시계 바늘을 떼어내서 가지고 놀다가 실수로 잃어버린 것이었습니다. 나중에는 다른 장난감들과 섞여 버렸습니다. 노인은 마침내 잃어버린 바늘을 찾아 기뻐하며 시계를 수리했습니다. 바늘은 다시 똑딱똑딱 움직이기 시작했고, 마치 이 작은 마을의 평화로운 삶을 이야기하는 듯했습니다.
Usage
形容数量多,杂乱无章,或形容不完整,比较粗略。多用于口语,表示不精确的概数。
많은 것들이 뒤죽박죽인 모양을 나타내거나, 또는 완전하지 않고 대략적인 모양을 나타냅니다. 구어체에서 자주 사용되며, 정확하지 않은 대략적인 수를 나타낼 때가 많습니다.
Examples
-
家里的东西七七八八收拾好了
jia li de dong xi qi qi ba ba shou shi hao le
집안 물건은 대충 정리되었어.
-
这些书七七八八地堆放在桌子上
zhe xie shu qi qi ba ba di dui fang zai zhuo zi shang
이 책들이 책상에 널려 있어.