七七八八 mais ou menos
Explanation
形容数量繁多，杂乱无章，或形容事情不完整，比较粗略，大概的情况。
Descreve uma grande quantidade de coisas que estão desordenadas, ou descreve algo que é incompleto e grosseiro, aproximadamente o caso.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位老爷爷，他有一个心爱的古董钟，钟的表面上刻着精美的花纹，指针也十分精致。有一天，老爷爷突然发现钟的指针不见了，他着急地四处寻找，翻遍了整个房间，却一无所获。最后，他找到了一堆杂乱无章的零件，这些零件七七八八地堆放在角落里，他仔细辨认，终于找到了丢失的指针。原来，是顽皮的小孙子把指针拆下来玩耍，不小心弄丢了，后来又把它和其他玩具混在一起了。老爷爷终于找到了丢失的指针，他开心地把钟修好，指针又开始滴答滴答地走动着，仿佛在诉说着这个小村庄的平静生活。
Num pequeno e remoto vilarejo, vivia um velho que tinha um relógio de antiguidade muito querido. O relógio tinha um mostrador bonito com desenhos intrincados, e os ponteiros também eram muito requintados. Um dia, o velho descobriu de repente que os ponteiros do relógio tinham desaparecido. Ele procurou ansiosamente por todos os lados, virando a sala inteira de cabeça para baixo, mas não encontrou nada. Finalmente, ele encontrou um monte de peças desordenadas, essas peças estavam espalhadas no canto. Ele as examinou cuidadosamente e finalmente encontrou os ponteiros perdidos. Descobriu-se que seu neto travesso havia desmontado os ponteiros para brincar com eles e os havia perdido sem perceber. Depois, ele os misturou com outros brinquedos. O velho finalmente se alegrou ao encontrar os ponteiros perdidos. Ele reparou alegremente o relógio, e os ponteiros voltaram a funcionar, como se estivessem contando a vida tranquila desta pequena aldeia.
Usage
形容数量多，杂乱无章，或形容不完整，比较粗略。多用于口语，表示不精确的概数。
Descreve uma grande quantidade de coisas que estão desordenadas, ou descreve algo que é incompleto e grosseiro. Muitas vezes usado em contexto coloquial para indicar números imprecisos.
Examples
-
家里的东西七七八八收拾好了
jia li de dong xi qi qi ba ba shou shi hao le
As coisas em casa já estão mais ou menos arrumadas.
-
这些书七七八八地堆放在桌子上
zhe xie shu qi qi ba ba di dui fang zai zhuo zi shang
Esses livros estão mais ou menos empilhados sobre a mesa.