七手八脚 Con siete manos y ocho pies
Explanation
形容人多手杂，动作纷乱。
Describe a lot of people working together in a chaotic and messy way.
Origin Story
从前，在一个村庄里，住着一位老爷爷，他是一位德高望重的老人，村民们都非常尊敬他。有一天，老爷爷不小心从梯子上摔了下来，摔断了腿。村民们听到消息后，都赶到老爷爷家，七手八脚地把他抬到床上。有的人帮忙扶住老爷爷，有的人帮忙拿药，有的人帮忙打水，整个房间里一片混乱。可是，大家都非常关心老爷爷，想尽一切办法让他早点好起来。看到村民们如此热心，老爷爷的心里暖洋洋的，他感动地说：“谢谢大家，有你们真好！”村民们异口同声地说：“老爷爷，您是我们的好邻居，我们都会照顾您的！”从此以后，老爷爷的腿慢慢地好起来，村民们也继续互相帮助，生活更加幸福美满。
Érase una vez, en un pueblo, vivía un anciano. Era un miembro muy respetado de la comunidad, y todos los aldeanos lo respetaban mucho. Un día, el anciano se cayó accidentalmente de una escalera y se rompió la pierna. Cuando los aldeanos escucharon la noticia, corrieron a la casa del anciano y lo ayudaron con todas sus fuerzas a llevarlo a la cama. Algunos ayudaron a sostener al anciano, otros ayudaron a conseguir la medicina y otros ayudaron a traer agua. Toda la habitación estaba en caos. Sin embargo, todos estaban muy preocupados por el anciano y querían hacer todo lo posible para ayudarlo a recuperarse rápidamente. Al ver a los aldeanos tan entusiastas, el corazón del anciano se sintió cálido. Dijo con gratitud,
Usage
这个成语通常用来形容人们在遇到紧急情况或需要共同完成任务时，齐心协力、热火朝天地行动的样子。
Este idioma se usa a menudo para describir cómo las personas actúan con esfuerzos unidos y entusiasmo cuando se enfrentan a emergencias o cuando necesitan completar tareas juntos.
Examples
-
大家七手八脚地把桌子搬进了屋子。
da jia qi shou ba jiao di ba zhuō zi ban jin le wu zi.
Todos ayudaron a llevar la mesa a la casa.
-
他们七手八脚地把受伤的老人抬到了医院。
ta men qi shou ba jiao di ba shou shang de lao ren tai dao le yi yuan.
Ayudaron al anciano herido a llegar al hospital.
-
消防员七手八脚地救出了被困的群众。
xiao fang yuan qi shou ba jiao di jiu chu le bei kun de qun zhong.
Los bomberos rescataron a la gente atrapada.