下落不明 paradero desconocido
Explanation
下落不明指的是不知道某人或某物在哪里，失去了联系或踪迹。
Paradero desconocido se refiere a no saber dónde está alguien o algo, haber perdido el contacto o el rastro.
Origin Story
战乱年代，一个小村庄被日军占领，村民们纷纷逃散，老张家的独子小明也跟着人群逃离了家园。然而，战争的残酷使得小明与家人失散，从此下落不明。老张夫妇日夜思念着儿子，四处打听他的消息，却始终没有音讯。他们翻山越岭，走遍了附近所有的村庄，甚至远赴他乡，却依然一无所获。多年过去了，小明的下落依然成谜，老张夫妇的心里充满了担忧和不确定，但他们从未放弃寻找儿子的希望，始终相信，总有一天会找到小明。
En tiempos de guerra, una pequeña aldea fue ocupada por el ejército japonés, y los aldeanos huyeron en todas direcciones. Xiaoming, el único hijo de la familia Zhang, también escapó con la multitud. Sin embargo, la crueldad de la guerra separó a Xiaoming de su familia, y desde entonces ha desaparecido sin dejar rastro. El Sr. y la Sra. Zhang extrañaron a su hijo día y noche, buscando por todas partes noticias de él, pero sin éxito. Subieron montañas y cruzaron ríos, visitaron todos los pueblos cercanos, e incluso fueron a tierras extranjeras, pero aún no encontraron nada. Muchos años pasaron, y el paradero de Xiaoming seguía siendo un misterio. Los corazones del Sr. y la Sra. Zhang estaban llenos de preocupación e incertidumbre, pero nunca perdieron la esperanza de encontrar a su hijo y siempre creyeron que encontrarían a Xiaoming algún día.
Usage
用于描述人或物失去联系，不知去向的情况。
Se utiliza para describir la situación en la que se pierde el contacto con una persona o cosa, y se desconoce su paradero.
Examples
-
自从那次事件后，他的下落不明，令人担忧。
zìcóng nà cì shìjiàn hòu, tā de xiàluò bùmíng, lìng rén dānyōu。
Desde el incidente, su paradero es desconocido, causando preocupación.
-
警方正在全力搜寻下落不明的失踪人员。
gōngfāng zhèngzài quánlì sōuxún xiàluò bùmíng de shīzōng rényuán。
La policía está trabajando arduamente para buscar a las personas desaparecidas cuyo paradero se desconoce.
-
这艘船在暴风雨中失踪，下落不明。
zhè sōu chuán zài bàofēngyǔ zhōng shīzōng, xiàluò bùmíng。
El barco desapareció en la tormenta, su paradero es desconocido.