下落不明 luogo di residenza sconosciuto
Explanation
下落不明指的是不知道某人或某物在哪里，失去了联系或踪迹。
Luogo di residenza sconosciuto si riferisce all'ignoranza di dove si trovi una persona o una cosa, avendo perso il contatto o le tracce.
Origin Story
战乱年代，一个小村庄被日军占领，村民们纷纷逃散，老张家的独子小明也跟着人群逃离了家园。然而，战争的残酷使得小明与家人失散，从此下落不明。老张夫妇日夜思念着儿子，四处打听他的消息，却始终没有音讯。他们翻山越岭，走遍了附近所有的村庄，甚至远赴他乡，却依然一无所获。多年过去了，小明的下落依然成谜，老张夫妇的心里充满了担忧和不确定，但他们从未放弃寻找儿子的希望，始终相信，总有一天会找到小明。
In un periodo di guerra, un piccolo villaggio fu occupato dall'esercito giapponese, e gli abitanti del villaggio fuggirono in ogni direzione. Xiaoming, il figlio unico della famiglia Zhang, fuggì anche da casa con la folla. Tuttavia, la crudeltà della guerra separò Xiaoming dalla sua famiglia, e da allora è scomparso. Il signor e la signora Zhang hanno rimpianto il loro figlio giorno e notte, cercando notizie di lui ovunque, ma senza risultati. Hanno scalato montagne e attraversato fiumi, visitato tutti i villaggi vicini, e persino viaggiato in paesi stranieri, ma ancora non hanno trovato nulla. Sono passati molti anni, e il luogo di residenza di Xiaoming rimane un mistero. Il cuore del signor e della signora Zhang era pieno di preoccupazione e incertezza, ma non hanno mai rinunciato alla speranza di trovare il loro figlio e hanno sempre creduto che un giorno avrebbero trovato Xiaoming.
Usage
用于描述人或物失去联系，不知去向的情况。
Usato per descrivere la situazione in cui una persona o una cosa ha perso il contatto e il suo luogo di residenza è sconosciuto.
Examples
-
自从那次事件后，他的下落不明，令人担忧。
zìcóng nà cì shìjiàn hòu, tā de xiàluò bùmíng, lìng rén dānyōu。
Dal momento dell'incidente, il suo luogo di residenza è sconosciuto, provocando preoccupazione.
-
警方正在全力搜寻下落不明的失踪人员。
gōngfāng zhèngzài quánlì sōuxún xiàluò bùmíng de shīzōng rényuán。
La polizia sta cercando attivamente le persone scomparse il cui luogo di residenza è sconosciuto.
-
这艘船在暴风雨中失踪，下落不明。
zhè sōu chuán zài bàofēngyǔ zhōng shīzōng, xiàluò bùmíng。
La nave è scomparsa durante la tempesta, il suo luogo di residenza è sconosciuto.