不乏其人 No falta gente
Explanation
“不乏其人”的意思是「那样的人并不少」。它通常用来形容某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见。
"No falta gente" significa que hay muchas personas así. A menudo se usa para describir que hay muchas personas de un cierto tipo, que hay muchas cosas, o que un fenómeno es común.
Origin Story
在一个繁华的都市里，一位名叫小明的年轻人，怀揣着梦想，来到这里寻找机会。他希望能够凭借自己的努力，在竞争激烈的社会中闯出一片天地。小明在一家公司找到了一份工作，每天都勤勤恳恳，兢兢业业。他的同事们大多都是经验丰富，能力出众的年轻人，他们每天都为了自己的目标而奋斗着。小明虽然是新人，但是他的勤奋和努力也让同事们刮目相看。很快，小明就得到了领导的认可和同事们的赞赏。他的工作成绩越来越好，也逐渐成为了公司不可或缺的一员。小明成功的故事，在公司里流传着，同事们都纷纷向他学习，也激励着他们为自己的梦想而奋斗。在公司里，像小明这样的年轻人并不缺乏，他们都怀揣着梦想，努力拼搏，最终都获得了成功。
En una bulliciosa metrópolis, un joven llamado Xiaoming llegó aquí con sueños en su corazón para buscar oportunidades. Esperaba labrar su propio camino en esta sociedad competitiva con sus propios esfuerzos. Xiaoming encontró un trabajo en una empresa y trabajó diligentemente y concienzudamente todos los días. La mayoría de sus compañeros de trabajo eran jóvenes experimentados y talentosos que luchaban por sus objetivos todos los días. Aunque Xiaoming era un recién llegado, su diligencia y trabajo duro impresionaron a sus compañeros de trabajo. Pronto, Xiaoming obtuvo el reconocimiento de sus superiores y la apreciación de sus colegas. Su desempeño laboral fue mejorando y mejorando, y gradualmente se convirtió en un miembro indispensable de la empresa. La historia del éxito de Xiaoming se extendió por toda la empresa, y sus colegas comenzaron a aprender de él, inspirándolos a luchar por sus propios sueños. En la empresa, no faltaban jóvenes como Xiaoming, todos ellos con sueños, trabajando duro y, finalmente, logrando el éxito.
Usage
这个成语经常用于描述某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见，比如“现在很多年轻人创业，不乏其人”。
Este modismo se usa a menudo para describir que hay muchas personas de un cierto tipo, que hay muchas cosas o que un fenómeno es común, por ejemplo, "Muchas personas jóvenes están comenzando negocios ahora, hay muchas personas que hacen eso".
Examples
-
像这种有勇无谋的人，在战场上可不少见，可谓是不乏其人。
xiàng zhè zhǒng yǒu yǒng wú móu de rén, zài zhàn chǎng shàng kě bù shǎo jiàn, kě wèi shì bù fá qí rén.
Hay mucha gente como él, valiente pero temerario, en el campo de batalla.
-
现在创业的人很多，不乏其人。
xiàn zài chuàng yè de rén hěn duō, bù fá qí rén.
Mucha gente está empezando negocios ahora.
-
这件衣服颜色鲜艳，非常漂亮，现在市面上不乏其人。
zhè jiàn yī fú yán sè xiān yàn, fēi cháng piào liang, xiàn zài shì miàn shàng bù fá qí rén.
Hay mucha ropa en el mercado con colores brillantes y es muy hermosa.
-
公司里像他这样认真负责的人，不乏其人。
gōng sī lǐ xiàng tā zhè yàng rèn zhēn fù zé de rén, bù fá qí rén.
En la empresa, hay mucha gente como él que es concienzuda y responsable.
-
像他这样的好人，我们班上不乏其人。
xiàng tā zhè yàng de hǎo rén, wǒ men bān shàng bù fá qí rén.
Hay mucha gente buena como él en nuestra clase.