不乏其人 Non mancano le persone
Explanation
“不乏其人”的意思是「那样的人并不少」。它通常用来形容某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见。
"Non mancano le persone" significa che ci sono molte persone così. Viene spesso usato per descrivere che ci sono molte persone di un certo tipo, che ci sono molte cose, o che un fenomeno è comune.
Origin Story
在一个繁华的都市里，一位名叫小明的年轻人，怀揣着梦想，来到这里寻找机会。他希望能够凭借自己的努力，在竞争激烈的社会中闯出一片天地。小明在一家公司找到了一份工作，每天都勤勤恳恳，兢兢业业。他的同事们大多都是经验丰富，能力出众的年轻人，他们每天都为了自己的目标而奋斗着。小明虽然是新人，但是他的勤奋和努力也让同事们刮目相看。很快，小明就得到了领导的认可和同事们的赞赏。他的工作成绩越来越好，也逐渐成为了公司不可或缺的一员。小明成功的故事，在公司里流传着，同事们都纷纷向他学习，也激励着他们为自己的梦想而奋斗。在公司里，像小明这样的年轻人并不缺乏，他们都怀揣着梦想，努力拼搏，最终都获得了成功。
In una metropoli frenetica, un giovane di nome Xiaoming arrivò con un sogno nel cuore per trovare opportunità. Sperava di farsi strada in questa società competitiva con i propri sforzi. Xiaoming trovò un lavoro in un'azienda e lavorò diligentemente e coscienziosamente ogni giorno. La maggior parte dei suoi colleghi erano giovani esperti e di talento che si sforzavano ogni giorno per i loro obiettivi. Anche se Xiaoming era un nuovo arrivato, la sua diligenza e il suo duro lavoro hanno colpito i suoi colleghi. Presto, Xiaoming ha ricevuto il riconoscimento dai suoi superiori e l'apprezzamento dei suoi colleghi. Le sue prestazioni lavorative sono migliorate sempre di più, e lui è gradualmente diventato un membro indispensabile dell'azienda. La storia di successo di Xiaoming si è diffusa in tutta l'azienda, e i suoi colleghi hanno iniziato a imparare da lui, ispirandoli a lottare per i propri sogni. In azienda, non mancavano giovani come Xiaoming, tutti coltivavano i loro sogni, lavoravano sodo e alla fine hanno avuto successo.
Usage
这个成语经常用于描述某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见，比如“现在很多年轻人创业，不乏其人”。
Questo proverbio viene spesso usato per descrivere che ci sono molte persone di un certo tipo, che ci sono molte cose, o che un fenomeno è comune, ad esempio "Oggi molti giovani stanno avviando le proprie attività, non mancano le persone che lo fanno".
Examples
-
像这种有勇无谋的人，在战场上可不少见，可谓是不乏其人。
xiàng zhè zhǒng yǒu yǒng wú móu de rén, zài zhàn chǎng shàng kě bù shǎo jiàn, kě wèi shì bù fá qí rén.
Persone come lui, coraggiose ma sconsiderate, non mancano sul campo di battaglia.
-
现在创业的人很多，不乏其人。
xiàn zài chuàng yè de rén hěn duō, bù fá qí rén.
Oggi molte persone stanno avviando le proprie attività, non mancano le persone che lo fanno.
-
这件衣服颜色鲜艳，非常漂亮，现在市面上不乏其人。
zhè jiàn yī fú yán sè xiān yàn, fēi cháng piào liang, xiàn zài shì miàn shàng bù fá qí rén.
Questo vestito ha un colore vivace, è molto bello, oggi sul mercato non mancano gli abiti di questo tipo.
-
公司里像他这样认真负责的人，不乏其人。
gōng sī lǐ xiàng tā zhè yàng rèn zhēn fù zé de rén, bù fá qí rén.
In azienda, non mancano le persone come lui, coscienziose e responsabili.
-
像他这样的好人，我们班上不乏其人。
xiàng tā zhè yàng de hǎo rén, wǒ men bān shàng bù fá qí rén.
Nella nostra classe ci sono molte persone buone come lui.