不乏其人 사람이 부족하지 않다
Explanation
“不乏其人”的意思是「那样的人并不少」。它通常用来形容某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见。
"사람이 부족하지 않다"는 그런 사람들이 많다는 의미입니다. 특정 유형의 사람들이 많거나 사물이 많거나 현상이 일반적임을 나타내는 데 사용됩니다.
Origin Story
在一个繁华的都市里，一位名叫小明的年轻人，怀揣着梦想，来到这里寻找机会。他希望能够凭借自己的努力，在竞争激烈的社会中闯出一片天地。小明在一家公司找到了一份工作，每天都勤勤恳恳，兢兢业业。他的同事们大多都是经验丰富，能力出众的年轻人，他们每天都为了自己的目标而奋斗着。小明虽然是新人，但是他的勤奋和努力也让同事们刮目相看。很快，小明就得到了领导的认可和同事们的赞赏。他的工作成绩越来越好，也逐渐成为了公司不可或缺的一员。小明成功的故事，在公司里流传着，同事们都纷纷向他学习，也激励着他们为自己的梦想而奋斗。在公司里，像小明这样的年轻人并不缺乏，他们都怀揣着梦想，努力拼搏，最终都获得了成功。
활기찬 대도시에서 샤오밍이라는 젊은 남자는 꿈을 안고 기회를 찾아 이곳에 왔습니다. 그는 자신의 노력으로 경쟁이 치열한 사회에서 자신만의 길을 개척하고 싶어했습니다. 샤오밍은 한 회사에서 일자리를 찾아 매일 부지런하고 성실하게 일했습니다. 그의 동료 대부분은 경험이 풍부하고 재능 있는 젊은이들이었고, 그들은 매일 자신의 목표를 위해 노력했습니다. 샤오밍은 신입이었지만, 그의 부지런함과 노력은 동료들의 눈길을 사로잡았습니다. 곧 샤오밍은 상사로부터 인정을 받고 동료들로부터 칭찬을 받았습니다. 그의 업무 성과는 날이 갈수록 향상되었고, 점차 회사에서 없어서는 안 될 존재가 되었습니다. 샤오밍의 성공 스토리는 회사 전체에 퍼져나갔고, 동료들은 그에게서 배우기 시작했으며, 자신들의 꿈을 위해 싸우도록 고무되었습니다. 회사에는 샤오밍처럼 꿈을 품고 노력하는 젊은이들이 많았고, 그들은 모두 노력한 끝에 성공을 거두었습니다.
Usage
这个成语经常用于描述某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见，比如“现在很多年轻人创业，不乏其人”。
이 관용구는 특정 유형의 사람들이 많거나 사물이 많거나 현상이 일반적임을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, "요즘 창업하는 젊은이들이 많습니다. 그런 사람들이 많습니다."
Examples
-
像这种有勇无谋的人，在战场上可不少见，可谓是不乏其人。
xiàng zhè zhǒng yǒu yǒng wú móu de rén, zài zhàn chǎng shàng kě bù shǎo jiàn, kě wèi shì bù fá qí rén.
그처럼 좋은 사람은 우리 반에 많이 있습니다.
-
现在创业的人很多，不乏其人。
xiàn zài chuàng yè de rén hěn duō, bù fá qí rén.
용감하지만 무모한 사람은 전장에 많습니다.
-
这件衣服颜色鲜艳，非常漂亮，现在市面上不乏其人。
zhè jiàn yī fú yán sè xiān yàn, fēi cháng piào liang, xiàn zài shì miàn shàng bù fá qí rén.
요즘 창업하는 사람들이 많습니다.
-
公司里像他这样认真负责的人，不乏其人。
gōng sī lǐ xiàng tā zhè yàng rèn zhēn fù zé de rén, bù fá qí rén.
시장에는 밝은 색상의 옷이 많아서 매우 아름답습니다.
-
像他这样的好人，我们班上不乏其人。
xiàng tā zhè yàng de hǎo rén, wǒ men bān shàng bù fá qí rén.
회사에는 그처럼 성실하고 책임감 있는 사람이 많습니다.