不乏其人 人が足りないわけではない
Explanation
“不乏其人”的意思是「那样的人并不少」。它通常用来形容某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见。
"人が足りないわけではない" は、そういう人がたくさんいるという意味です。これは、ある特定の種類の人がたくさんいる、物事がたくさんある、または現象が一般的であることを表すために使用されます。
Origin Story
在一个繁华的都市里，一位名叫小明的年轻人，怀揣着梦想，来到这里寻找机会。他希望能够凭借自己的努力，在竞争激烈的社会中闯出一片天地。小明在一家公司找到了一份工作，每天都勤勤恳恳，兢兢业业。他的同事们大多都是经验丰富，能力出众的年轻人，他们每天都为了自己的目标而奋斗着。小明虽然是新人，但是他的勤奋和努力也让同事们刮目相看。很快，小明就得到了领导的认可和同事们的赞赏。他的工作成绩越来越好，也逐渐成为了公司不可或缺的一员。小明成功的故事，在公司里流传着，同事们都纷纷向他学习，也激励着他们为自己的梦想而奋斗。在公司里，像小明这样的年轻人并不缺乏，他们都怀揣着梦想，努力拼搏，最终都获得了成功。
活気のある大都市で、シャオミンという名の若い男性は、夢を抱いて、チャンスを求めてここにやって来ました。彼は、自分の努力で、競争の激しい社会で自分だけの道を切り開きたいと考えていました。シャオミンは、ある会社で仕事を見つけ、毎日勤勉に、誠実に働いていました。彼の同僚のほとんどは、経験豊富で才能のある若者で、彼らは毎日自分の目標のために奮闘していました。シャオミンは新人でしたが、彼の勤勉さと努力は同僚たちの目を見張らせました。すぐに、シャオミンは上司から認められ、同僚たちからも賞賛されました。彼の仕事の成績はどんどん向上し、徐々に会社にとって欠かせない存在となりました。シャオミンの成功物語は会社中に広まり、同僚たちは彼から学び始め、彼らも自分の夢のために奮闘するように促されました。会社には、シャオミンのような若い人がたくさんいて、彼らはみんな夢を抱いて、努力し、そして最終的には成功を収めました。
Usage
这个成语经常用于描述某类人很多，或某事物很多，或某现象很常见，比如“现在很多年轻人创业，不乏其人”。
この慣用句は、特定の種類の人がたくさんいる、物事がたくさんある、または現象が一般的であることを表すために使用されます。例えば、「今では起業する若い人がたくさんいます。そういう人はたくさんいます。」
Examples
-
像这种有勇无谋的人，在战场上可不少见，可谓是不乏其人。
xiàng zhè zhǒng yǒu yǒng wú móu de rén, zài zhàn chǎng shàng kě bù shǎo jiàn, kě wèi shì bù fá qí rén.
彼のようないい人は、クラスにたくさんいます。
-
现在创业的人很多，不乏其人。
xiàn zài chuàng yè de rén hěn duō, bù fá qí rén.
勇敢だけど無謀な人は、戦場にはたくさんいます。
-
这件衣服颜色鲜艳，非常漂亮，现在市面上不乏其人。
zhè jiàn yī fú yán sè xiān yàn, fēi cháng piào liang, xiàn zài shì miàn shàng bù fá qí rén.
今では起業する人がたくさんいます。
-
公司里像他这样认真负责的人，不乏其人。
gōng sī lǐ xiàng tā zhè yàng rèn zhēn fù zé de rén, bù fá qí rén.
市場には鮮やかな色の服がたくさんあって、とてもきれいです。
-
像他这样的好人，我们班上不乏其人。
xiàng tā zhè yàng de hǎo rén, wǒ men bān shàng bù fá qí rén.
会社には彼のように真面目で責任感のある人はたくさんいます。