不厌其烦 no estar cansado de
Explanation
形容不嫌烦琐，十分耐心地去做某事。
Describe a alguien que no se cansa de hacer algo y es muy paciente.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫李大伯的老人，他以乐于助人和耐心闻名。村里人有事都喜欢找他帮忙，因为李大伯总是不厌其烦地帮助大家。一天，一个年轻的姑娘找到李大伯，她想学习编织，但手笨，总是学不会。李大伯并没有嫌她笨，反而耐心地一遍又一遍地教她，直到她学会为止。就这样，李大伯帮助了许多村民，他用自己的耐心和爱心，温暖了整个村庄。
En un pueblo remoto, vivía un anciano llamado Li Da Bo que era conocido por su disposición a ayudar a los demás y su paciencia. Los aldeanos solían acudir a él en busca de ayuda porque Li Da Bo siempre les ayudaba con paciencia. Un día, una joven acudió a Li Da Bo. Quería aprender a tejer, pero era torpe y no podía aprender. Li Da Bo no pensó que fuera tonta, sino que la enseñó pacientemente una y otra vez hasta que aprendió. De esta manera, Li Da Bo ayudó a muchos aldeanos, y con su paciencia y amor, calentó toda la aldea.
Usage
该成语常用在赞扬某人做事有耐心，不厌烦。
Este idioma se usa comúnmente para elogiar a alguien por ser paciente y no cansarse de algo.
Examples
-
老师对我们～, 不厌其烦地讲解
lao shi dui wo men bu yan qi fan de jiang jie
El profesor es paciente con nosotros y lo explica una y otra vez.
-
她为了孩子～, 每天都耐心教育
ta wei le hai zi bu yan qi fan, mei tian dou nai xin jiao yu
Ella es paciente con sus hijos y los enseña todos los días.