不厌其烦 飽きない
Explanation
形容不嫌烦琐，十分耐心地去做某事。
何かをするのに飽きないで、非常に辛抱強い人を描写する。
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫李大伯的老人，他以乐于助人和耐心闻名。村里人有事都喜欢找他帮忙，因为李大伯总是不厌其烦地帮助大家。一天，一个年轻的姑娘找到李大伯，她想学习编织，但手笨，总是学不会。李大伯并没有嫌她笨，反而耐心地一遍又一遍地教她，直到她学会为止。就这样，李大伯帮助了许多村民，他用自己的耐心和爱心，温暖了整个村庄。
人里離れた村に、李大伯という老人が住んでいました。彼は親切で忍耐強いことで知られていました。村人たちは何かあれば、いつも李大伯に助けを求めました。なぜなら李大伯は、いつも根気強くみんなを助けてくれたからです。ある日、若い女性が李大伯を訪ねてきました。彼女は織りを学びたかったのですが、不器用でなかなか覚えられませんでした。李大伯は彼女を不器用だとは思わず、根気強く何度も教えてあげました。彼女はついに織りを覚えました。このように李大伯は多くの村人を助けました。彼の忍耐強さと愛情によって、村全体が温かくなりました。
Usage
该成语常用在赞扬某人做事有耐心，不厌烦。
この慣用句は、誰かが忍耐強く、物事に飽きないでいることを称賛するために使われます。
Examples
-
老师对我们～, 不厌其烦地讲解
lao shi dui wo men bu yan qi fan de jiang jie
先生は私たちに辛抱強く、何度も説明してくれる。
-
她为了孩子～, 每天都耐心教育
ta wei le hai zi bu yan qi fan, mei tian dou nai xin jiao yu
彼女は子供たちに辛抱強く、毎日教育している。