不厌其烦 nicht müde werden
Explanation
形容不嫌烦琐，十分耐心地去做某事。
Beschreibt jemanden, der nicht müde wird, etwas zu tun, und sehr geduldig ist.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫李大伯的老人，他以乐于助人和耐心闻名。村里人有事都喜欢找他帮忙，因为李大伯总是不厌其烦地帮助大家。一天，一个年轻的姑娘找到李大伯，她想学习编织，但手笨，总是学不会。李大伯并没有嫌她笨，反而耐心地一遍又一遍地教她，直到她学会为止。就这样，李大伯帮助了许多村民，他用自己的耐心和爱心，温暖了整个村庄。
In einem abgelegenen Dorf lebte ein alter Mann namens Li Da Bo, der für seine Hilfsbereitschaft und Geduld bekannt war. Die Dorfbewohner kamen gerne zu ihm, wenn sie etwas brauchten, denn Li Da Bo half ihnen immer geduldig. Eines Tages kam eine junge Frau zu Li Da Bo, sie wollte das Weben lernen, war aber ungeschickt und konnte es nicht lernen. Li Da Bo hielt sie nicht für ungeschickt, sondern lehrte sie geduldig immer wieder, bis sie es beherrschte. So half Li Da Bo vielen Dorfbewohnern, mit seiner Geduld und Liebe wärmte er das ganze Dorf.
Usage
该成语常用在赞扬某人做事有耐心，不厌烦。
Dieses Idiom wird verwendet, um jemanden zu loben, der geduldig ist und sich nicht über etwas ärgert.
Examples
-
老师对我们～, 不厌其烦地讲解
lao shi dui wo men bu yan qi fan de jiang jie
Der Lehrer ist uns gegenüber nicht müde, uns geduldig zu erklären.
-
她为了孩子～, 每天都耐心教育
ta wei le hai zi bu yan qi fan, mei tian dou nai xin jiao yu
Sie erzieht ihre Kinder mit viel Geduld und unermüdlich.