不厌其烦 неутомимый
Explanation
形容不嫌烦琐，十分耐心地去做某事。
Описывает человека, который не устает делать что-либо и очень терпелив.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫李大伯的老人，他以乐于助人和耐心闻名。村里人有事都喜欢找他帮忙，因为李大伯总是不厌其烦地帮助大家。一天，一个年轻的姑娘找到李大伯，她想学习编织，但手笨，总是学不会。李大伯并没有嫌她笨，反而耐心地一遍又一遍地教她，直到她学会为止。就这样，李大伯帮助了许多村民，他用自己的耐心和爱心，温暖了整个村庄。
В отдаленной деревне жил старик по имени Ли Да Бо, который был известен своей готовностью помогать другим и своим терпением. Жители деревни часто обращались к нему за помощью, потому что Ли Да Бо всегда терпеливо помогал им. Однажды к Ли Да Бо подошла молодая женщина. Она хотела научиться ткать, но была неуклюжей и не могла научиться. Ли Да Бо не считал ее глупой, а терпеливо учил ее снова и снова, пока она не научилась. Таким образом, Ли Да Бо помог многим жителям деревни, и своим терпением и любовью он согрел всю деревню.
Usage
该成语常用在赞扬某人做事有耐心，不厌烦。
Этот идиома обычно используется для похвалы человека за его терпение и то, что он не устает от чего-либо.
Examples
-
老师对我们～, 不厌其烦地讲解
lao shi dui wo men bu yan qi fan de jiang jie
Учитель ～ к нам, объясняет снова и снова
-
她为了孩子～, 每天都耐心教育
ta wei le hai zi bu yan qi fan, mei tian dou nai xin jiao yu
Она ～ к своим детям, учит их каждый день