不厌其烦 hindi nagsasawa
Explanation
形容不嫌烦琐，十分耐心地去做某事。
Naglalarawan ng isang tao na hindi napapagod sa paggawa ng isang bagay at napaka-pasensya.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫李大伯的老人，他以乐于助人和耐心闻名。村里人有事都喜欢找他帮忙，因为李大伯总是不厌其烦地帮助大家。一天，一个年轻的姑娘找到李大伯，她想学习编织，但手笨，总是学不会。李大伯并没有嫌她笨，反而耐心地一遍又一遍地教她，直到她学会为止。就这样，李大伯帮助了许多村民，他用自己的耐心和爱心，温暖了整个村庄。
Sa isang malayong nayon, nanirahan ang isang matandang lalaki na nagngangalang Li Da Bo na kilala sa kanyang pagiging handang tumulong sa iba at sa kanyang pasensya. Ang mga taganayon ay madalas na lumalapit sa kanya para humingi ng tulong dahil si Li Da Bo ay palaging matiyaga sa pagtulong sa kanila. Isang araw, isang batang babae ang lumapit kay Li Da Bo. Gusto niyang matutong maghabi ngunit siya ay clumsy at hindi matuto. Hindi itinuring ni Li Da Bo na tanga ang babae, sa halip, matiyaga niyang tinuruan siya nang paulit-ulit hanggang sa natuto siya. Sa ganitong paraan, tinulungan ni Li Da Bo ang maraming taganayon, at sa kanyang pasensya at pagmamahal, pinainit niya ang buong nayon.
Usage
该成语常用在赞扬某人做事有耐心，不厌烦。
Karaniwang ginagamit ang idyomang ito upang purihin ang isang tao sa kanyang pasensya at hindi pagod sa isang bagay.
Examples
-
老师对我们～, 不厌其烦地讲解
lao shi dui wo men bu yan qi fan de jiang jie
Ang guro ay ～ sa atin, paulit-ulit na nagpapaliwanag
-
她为了孩子～, 每天都耐心教育
ta wei le hai zi bu yan qi fan, mei tian dou nai xin jiao yu
Siya ay ～ sa kanyang mga anak at tinuturuan sila araw-araw