不厌其烦 non stancarsi
Explanation
形容不嫌烦琐，十分耐心地去做某事。
Descrive qualcuno che non è stanco di fare qualcosa ed è molto paziente.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫李大伯的老人，他以乐于助人和耐心闻名。村里人有事都喜欢找他帮忙，因为李大伯总是不厌其烦地帮助大家。一天，一个年轻的姑娘找到李大伯，她想学习编织，但手笨，总是学不会。李大伯并没有嫌她笨，反而耐心地一遍又一遍地教她，直到她学会为止。就这样，李大伯帮助了许多村民，他用自己的耐心和爱心，温暖了整个村庄。
In un villaggio remoto, viveva un vecchio di nome Li Da Bo che era noto per la sua disponibilità ad aiutare gli altri e la sua pazienza. Gli abitanti del villaggio spesso si rivolgevano a lui per chiedere aiuto, perché Li Da Bo li aiutava sempre pazientemente. Un giorno, una giovane donna si avvicinò a Li Da Bo. Voleva imparare a tessere, ma era goffa e non riusciva a imparare. Li Da Bo non la considerava stupida, ma le insegnò pazientemente, di nuovo e di nuovo, fino a quando non imparò. In questo modo, Li Da Bo ha aiutato molti abitanti del villaggio e, con la sua pazienza e il suo amore, ha riscaldato l'intero villaggio.
Usage
该成语常用在赞扬某人做事有耐心，不厌烦。
Questo idioma è comunemente usato per lodare qualcuno per la sua pazienza e il fatto di non stancarsi di qualcosa.
Examples
-
老师对我们～, 不厌其烦地讲解
lao shi dui wo men bu yan qi fan de jiang jie
L'insegnante è ～ con noi, spiega di nuovo e di nuovo
-
她为了孩子～, 每天都耐心教育
ta wei le hai zi bu yan qi fan, mei tian dou nai xin jiao yu
Lei è ～ con i suoi figli, li istruisce ogni giorno