不拔之志 ambición inquebrantable
Explanation
形容意志坚定，不可动摇。比喻人意志坚定，目标明确，不会轻易放弃。
Describe una firme voluntad que es inquebrantable. Describe la voluntad de una persona que está decidida y orientada a objetivos y que no se rinde fácilmente.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。他饱读诗书，勤奋刻苦，即使面对嘲笑和贫困，也从未动摇过他的理想。寒冬腊月，他常常披着蓑衣在田埂上吟诵诗句，夏日酷暑，他依然在书桌前挥毫泼墨。他坚持不懈，最终成就了一代诗仙的美名。李白的成功，源于他那不拔之志，他那坚定不移的信念，激励着他不断向前，最终到达成功的彼岸。
En la dinastía Tang, había un erudito llamado Li Bai que, desde niño, tenía la ambición inquebrantable de convertirse en un gran poeta. Se dedicó a sus estudios, trabajando diligentemente a pesar del ridículo y la pobreza, sin desviarse nunca de su sueño. En los fríos meses de invierno, a menudo llevaba impermeables de paja y recitaba poesía al borde del camino; durante el caluroso verano, permanecía en su escritorio, escribiendo poesía. Su perseverancia finalmente le valió el título de 'Poeta Inmortal'. El éxito de Li Bai provino de su resolución inquebrantable; su fe inquebrantable lo impulsó hacia adelante, llevándolo a las costas del éxito.
Usage
多用于形容人的意志坚定、目标明确，不轻易放弃。
Se utiliza principalmente para describir la firme voluntad de una persona, sus objetivos claros y su falta de voluntad para rendirse fácilmente.
Examples
-
他有着不拔之志，立志要成为一名科学家。
ta youzhe bubazhizhi,lizhi yaochengweiyimingkexuejia
Tiene una voluntad inquebrantable de convertirse en científico.
-
面对困难，她始终保持着不拔之志，最终取得了成功。
mian dui kunnan,ta shizhong baochi zhe bubazhizhi,zui zhong qude le chenggong
Ante las dificultades, siempre mantuvo su firme voluntad y finalmente logró el éxito.