不拔之志 sarsılmaz azim
Explanation
形容意志坚定，不可动摇。比喻人意志坚定，目标明确，不会轻易放弃。
Sarsılmaz ve kararlı bir iradeyi tanımlar. Kolay kolay pes etmeyen, kararlı ve hedefe odaklı bir kişinin iradesini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。他饱读诗书，勤奋刻苦，即使面对嘲笑和贫困，也从未动摇过他的理想。寒冬腊月，他常常披着蓑衣在田埂上吟诵诗句，夏日酷暑，他依然在书桌前挥毫泼墨。他坚持不懈，最终成就了一代诗仙的美名。李白的成功，源于他那不拔之志，他那坚定不移的信念，激励着他不断向前，最终到达成功的彼岸。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında, küçük yaştan beri büyük bir şair olma hırsına sahip Li Bai adında bir bilgin yaşamış. Çok çalıştı ve alay ve yoksullukla karşılaşmasına rağmen asla hayalinden vazgeçmedi. Kışın, genellikle saman giysiler giyer ve yol kenarında şiir okurdu; yazın ise masasında oturup şiir yazardı. Azmi sonunda ona 'Ölümsüz Şair' unvanını kazandırdı. Li Bai'nin başarısı sarsılmaz kararlılığından kaynaklanıyordu; sarsılmaz inancı onu ileriye taşıdı ve başarıya ulaştırdı.
Usage
多用于形容人的意志坚定、目标明确，不轻易放弃。
Genellikle bir kişinin kararlı iradesini, net hedeflerini ve kolay kolay pes etmemesini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他有着不拔之志，立志要成为一名科学家。
ta youzhe bubazhizhi,lizhi yaochengweiyimingkexuejia
Bilim insanı olma konusunda sarsılmaz bir azmi var.
-
面对困难，她始终保持着不拔之志，最终取得了成功。
mian dui kunnan,ta shizhong baochi zhe bubazhizhi,zui zhong qude le chenggong
Zorluklarla karşılaştığında, her zaman sarsılmaz azmini korudu ve sonunda başarılı oldu.